Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حذاءك مصنوع من جلد ذو جودة عالية لكنه مباع مجدداً لأكثر من مرة
Bulgarian[bg]
Ботушите ви са от скъпа кожа, но са кърпени многократно.
Bosnian[bs]
Čizme su od dobre kože, ali popravljane su već više puta.
Czech[cs]
Boty máte z kvalitní kůže, ale jsou z několikáté ruky.
Danish[da]
Deres støvler er gode, men har fået nye såler mere end en gang.
German[de]
Ihre Stiefel sind aus qualitativ hochwertigem Leder, aber wurden mehr als einmal neu besohlt.
Greek[el]
Οι μπότες σου έχουν καλό δέρμα ποιοτικός, αλλά έχουν ξανάπουληθεί περισσότερο από μία φορά.
English[en]
Your boots are good quality leather, but have been resoled more than once.
Spanish[es]
Sus botas no están mal, pero les han puesto suelas más de una vez.
Estonian[et]
Teie saapad on heast nahast, kuid mitmel korral parandatud.
Finnish[fi]
Saappaasi ovat laadukasta nahkaa, mutta useamman kerran korjatut.
French[fr]
Vos bottes sont de cuir de qualité mais vous les avez recousues une fois.
Hungarian[hu]
A csizmái minőségi bőrből készültek, de már többször is újratalpaltatta.
Indonesian[id]
Sepatumu berkualitas bagus, tapi sudah diperbaiki berkali-kali.
Italian[it]
I vostri stivali sono di buona fattura, ma sono stati risuolati piu'volte.
Norwegian[nb]
Støvlene er av god kvalitet, men har blitt solgt flere ganger.
Dutch[nl]
Je laarzen zijn van goede kwaliteit, maar ze zijn meer dan één keer verkocht.
Portuguese[pt]
As suas botas são de qualidade, mas já foram arranjadas várias vezes.
Russian[ru]
Ботинки из дорогой кожи, но подметку меняли несколько раз.
Slovenian[sl]
Škornji so iz kakovostnega usnja, vendar večkrat popravljeni.
Serbian[sr]
Vaše čizme su od kvalitetne kože, ali nisu preprodavane više od jedanput.