Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي وقت مبكر من القرن الحادي عشر انتهت سلالة الامويين، وعندئذ بدأت سلسلة من الاغتيالات والثورات والنزاعات.
Danish[da]
I begyndelsen af det 11. århundrede blev Omajjadernes dynasti bragt til ophør, hvorefter der indtraf en række attentater, opstande og slægtsfejder.
German[de]
Anfang des elften Jahrhunderts endete die Omaijaden-Dynastie; es kam zu einer Reihe von Morden, Aufständen und Fehden.
Greek[el]
Στις αρχές του ενδέκατου αιώνα, η δυναστεία των Ομεϋαδών τερματίστηκε και άρχισε μια σειρά από δολοφονίες, εξεγέρσεις και αντεκδικήσεις.
English[en]
Early in the eleventh century, the Umayyad dynasty came to an end, and there began a series of assassinations, uprisings, and feuds.
Spanish[es]
A principios del siglo XI, la dinastía omeya terminó, y comenzó una serie de asesinatos, levantamientos y disensiones.
French[fr]
Dès le début du XIe siècle, la dynastie des Omeyyades prit fin. Assassinats, révoltes et querelles se succédèrent alors.
Croatian[hr]
Početkom jedanaestog stoljeća prekinuta je dinastija Umayyad i započeo je čitav niz ubistava, ustanaka i neprijateljstava.
Italian[it]
Al principio dell’XI secolo la dinastia degli omayyadi ebbe fine e cominciò una serie di assassinii, sommosse e lotte.
Japanese[ja]
11世紀の初めにウマイヤ朝が断絶し,暗殺と暴動と争いが続くようになりました。
Korean[ko]
11세기초, 옴미아드 왕조가 종말을 고하면서, 일련의 암살, 소요 및 반목이 시작되었다.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av det 11. århundre endte omaijade-dynastiet, og en rekke attentater, opptøyer og feider ble iverksatt.
Dutch[nl]
In het begin van de elfde eeuw kwam er een einde aan de dynastie der Omajjaden en begon er een reeks moorden, oproeren en veten.
Polish[pl]
Na początku XI stulecia wygasła dynastia Omajjadów i rozpoczął się okres skrytobójczych mordów, powstań i waśni rodowych.
Portuguese[pt]
Bem cedo no século 11, a dinastia dos Umayyad chegou ao fim, e começou uma série de assassinatos, insurreições e feudos.
Slovenian[sl]
Že v začetku enajstega stoletja je dinastija Umajadov propadla in tako je prišlo do številnih umorov, vstaj in plemenskih sporov.
Serbian[sr]
Početkom jedanaestog veka prekinuta je dinastija Umajad i počeo je period ubistava, ustanaka i neprijateljstava.
Swedish[sv]
I början av 1000-talet upphörde styret under omajjaddynastin, och i stället började en rad lönnmord, uppror och fejder.
Tagalog[tl]
Maaga noong ikalabing-isang siglo, ang dinastiyang Umayyad ay nagwakas, at nagkaroon ng sunud-sunod na mga asasinasyon, paghihimagsik, at matitinding alitan.
Turkish[tr]
On birinci yüzyılın başlarında, Emevî hanedanlığının son bulması, bir dizi katliamların, ayaklanmaların ve kavgaların başlamasına neden oldu.