Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geveinsdes, die voorkoms van die aarde en die lug weet julle te beoordeel, maar hoe is dit dat julle hierdie tyd nie kan beoordeel nie?” —Lukas 12:54-56.
Central Bikol[bcl]
Mga parasaginsagin, tatao kamong magsiyasat kan panluwas na itsura kan daga asin langit, alagad tadao ta dai kamo tataong magsiyasat sa panahon na ini?’”—Lucas 12:54-56.
Danish[da]
Hyklere, jordens og himmelens udseende forstår I at bedømme, men hvordan kan det være at I ikke forstår at bedømme denne særlige tid?’“ — Lukas 12:54-56.
German[de]
Heuchler, das Aussehen der Erde und des Himmels wißt ihr zu beurteilen, doch wie kommt es, daß ihr diese besondere Zeit nicht zu beurteilen wißt?‘ “ (Lukas 12:54-56).
Greek[el]
Υποκριταί, το πρόσωπον της γης και του ουρανού εξεύρετε να διακρίνητε, τον δε καιρόν τούτον πώς δεν διακρίνετε;»—Λουκάς 12:54-56.
English[en]
Hypocrites, you know how to examine the outward appearance of earth and sky, but how is it you do not know how to examine this particular time?’” —Luke 12:54-56.
Spanish[es]
Hipócritas, saben examinar la apariencia externa de la tierra y del cielo, ¿pero cómo es que no saben examinar este tiempo en particular?’”. (Lucas 12:54-56.)
Finnish[fi]
Ulkokullatut, maan ja taivaan ulkonäköä te osaatte tarkastella, mutta kuinka ette osaa tarkastella tätä erityistä aikaa?’” – Luukas 12:54–56.
French[fr]
Hypocrites! vous savez interroger l’aspect de la terre et du ciel, mais comment se fait- il que vous ne sachiez pas interroger ce temps- ci?’” — Luc 12:54-56.
Hiligaynon[hil]
Mga salimpapaw, nakahibalo kamo magpanimad-on sang dagway sang duta kag langit, apang paano bala nga indi kamo makahibalo magpanimad-on sining tion?’”—Lucas 12:54-56.
Croatian[hr]
Licemjeri, vi znate kako treba istražiti vidljive pojave na zemlji i nebu, pa kako onda ne znate kako treba istražiti ovo naročito vrijeme?’” (Luka 12:54-56, NS).
Indonesian[id]
Hai orang-orang munafik, rupa bumi dan langit kamu tahu menilainya, mengapakah kamu tidak dapat menilai zaman ini?’”—Lukas 12:54-56.
Icelandic[is]
Hræsnarar, útlit lofts og jarðar kunnið þér að ráða, en hvernig er því farið, að þér kunnið ekki að meta þennan tíma?‘“ — Lúkas 12:54-56.
Italian[it]
Ipocriti, sapete esaminare l’aspetto esteriore della terra e del cielo, ma come mai non sapete esaminare questo tempo particolare?’” — Luca 12:54-56.
Japanese[ja]
偽善者たち,あなた方は地や空の様子の調べ方を知っているのに,この特別な時の調べ方を知らないのはどうしてですか』」― ルカ 12:54‐56。
Korean[ko]
외식하는 자여 너희가 천지의 기상은 분변할 줄을 알면서 어찌 이 시대는 분변치 못하느냐?”—누가 12:54-56.
Malagasy[mg]
Hianareo mpihatsaravelatsihy, ny tarehin’ny tany sy ny lanitra dia hainareo fantarina; fa ahoana kosa no tsy ahaizanareo mamantatra izao andro izao?” — Lioka 12:54-56.
Portuguese[pt]
Hipócritas, sabeis examinar a aparência externa da terra e do céu, mas, como é que não sabeis examinar este tempo específico?’” — Lucas 12:54-56.
Romanian[ro]
Ipocriţilor! Voi ştiţi să examinaţi aspectul pămîntului şi al cerului‚ dar cum se face că nu ştiţi să examinaţi timpul acesta deosebit?»“ — Luca 12:54–56.
Slovenian[sl]
Obličje zemlje in neba znate presojati; kako, da tega (posebnega, NS) časa ne presodite?« (Luka 12:54—56, EI)
Swedish[sv]
Skrymtare, ni vet hur man utforskar jordens och himlens utseende, men hur kommer det sig att ni inte vet hur man utforskar denna särskilda tid?’” — Lukas 12:54—56.
Tagalog[tl]
Kayong mga mapagpaimbabaw, alam ninyo kung paano susuriin ang panlabas na anyo ng lupa at ng langit, ngunit ano’t hindi ninyo nalalaman kung papaano susuriin ang partikular na panahong ito?’” —Lucas 12:54-56.