Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансово-технологичните дружества постигат успехи, като предоставят нови услуги, които отговарят по-добре на потребностите на потребителите в множество финансови области, включително при плащанията и кредитирането.
Czech[cs]
Firmy působící v odvětví finančních technologií jsou úspěšné díky tomu, že poskytují nové služby, které lépe vyhovují potřebám spotřebitelů v mnoha finančních oblastech, včetně plateb a poskytování úvěrů.
Danish[da]
Fintech-virksomheder får succes ved at tilbyde nye tjenesteydelser, der opfylder forbrugernes behov bedre inden for mange økonomiske områder, herunder betalinger og långivning.
German[de]
Unternehmen im Bereich Finanztechnologie („FinTech“) bieten mit Erfolg neue Dienstleistungen an, die den Bedürfnissen der Verbraucher in vielen Bereichen des Finanzwesens (u. a. Zahlungen, Darlehen) besser gerecht werden.
Greek[el]
Οι εταιρείες FinTech (χρηματοπιστωτικής τεχνολογίας), με την παροχή νέων υπηρεσιών που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των καταναλωτών επιτυγχάνουν καλύτερα σε πολλούς χρηματοπιστωτικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών και του δανεισμού.
English[en]
FinTech firms succeed by providing new services that meet consumers' needs better in many financial fields including payments and lending.
Spanish[es]
El éxito de las empresas de tecnología financiera se debe a que prestan nuevos servicios que satisfacen mejor las necesidades de los consumidores en muchos ámbitos financieros, entre ellos el de los pagos y el de los préstamos.
Estonian[et]
Finantstehnoloogiafirmade edu seisneb selles, et nad pakuvad paljudes finantsvaldkondades, sealhulgas maksete ja laenude alal, uusi teenuseid, mis vastavad paremini tarbijate vajadustele.
Finnish[fi]
Rahoitusteknologia-alan yritykset menestyvät tarjoamalla uusia palveluja, jotka vastaavat kuluttajien tarpeisiin paremmin monilla rahoitukseen liittyvillä aloilla, esimerkiksi maksuissa ja luotoissa.
French[fr]
La clef du succès des entreprises de technologie financière (FinTech) est qu'elles offrent aux consommateurs de nouveaux services qui répondent mieux à leurs besoins dans de nombreux domaines financiers, notamment les paiements et les crédits.
Croatian[hr]
Uspjeh financijsko-tehnoloških poduzeća temelji se na pružanju novih usluga kojima se bolje zadovoljavaju potrebe potrošača u mnogim financijskim područjima uključujući plaćanja i zajmove.
Hungarian[hu]
A pénzügyi technológiai vállalkozások olyan új szolgáltatásokat kínálnak, amelyek jobban kielégítik a fogyasztói igényeket számos pénzügyi területen, például a fizetések és a hitelezés területén.
Italian[it]
Le imprese FinTech riescono a imporsi fornendo nuovi servizi che soddisfano meglio le esigenze dei consumatori in molti settori finanziari, compresi pagamenti e prestiti.
Lithuanian[lt]
Finansinių technologijų įmonių sėkmę lemia tai, kad jos teikia naujas paslaugas, kurios geriau atitinka vartotojų poreikius daugelyje sričių, įskaitant mokėjimus ir paskolų teikimą.
Latvian[lv]
Finanšu tehnoloģiju uzņēmumi gūst panākumus, piedāvājot jaunus pakalpojumus, kas labāk apmierina patērētāju vajadzības daudzās finanšu jomās, tostarp maksājumu un aizdevumu jomā.
Maltese[mt]
Impriżi FinTech jirnexxu billi jipprovdu servizzi ġodda li jissodisfaw il-bżonnijiet tal-konsumaturi b'mod aħjar f'bosta oqsma inklużi l-ħlasijiet u s-self.
Dutch[nl]
FinTech-ondernemingen zijn door het aanbieden van nieuwe diensten die beter inspelen op de behoeften van de consumenten succesvoller op veel financiële gebieden, inclusief betalingen en kredietverlening.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa FinTech odnoszą sukces świadcząc nowe usługi, które lepiej odpowiadają potrzebom konsumentów w wielu dziedzinach finansowych, w tym w zakresie płatności i kredytów.
Portuguese[pt]
O êxito das empresas de tecnologia financeira assenta em prestar novos serviços que satisfazem melhor as necessidades dos consumidores em muitos domínios financeiros, incluindo os pagamentos e a concessão de empréstimos.
Romanian[ro]
Întreprinderile din domeniul tehnologiei financiare se bucură de succes pentru că furnizează servicii noi, care corespund mai bine nevoilor consumatorilor, în numeroase domenii financiare, inclusiv cel al plăților și al împrumuturilor.
Slovak[sk]
Spoločnosti podnikajúce v oblasti finančných technológií dosahujú úspech poskytovaním nových služieb, ktoré lepšie plnia potreby spotrebiteľov v mnohých finančných oblastiach vrátane platieb a úverov.
Slovenian[sl]
Finančno-tehnološka podjetja so uspešna, ker zagotavljajo nove storitve, ki zadovoljujejo potrebe potrošnikov na številnih finančnih področjih, vključno s plačili in posojili.
Swedish[sv]
Finansteknikföretagen når framgång genom att tillhandahålla nya tjänster som bättre tillgodoser konsumenternas behov på många finansiella områden, såsom betalningar och utlåning.