Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطوال الفترة قيد النظر، ظل ممثلي الخاص للصومال، بوبكار غووسو ديارا، يعمل بهمة مع الأطراف الموقعة على خريطة الطريق السياسية، ومع أصحاب المصلحة الصوماليين الآخرين بمشاركة الممثل الخاص للأمين العام للصومال، وميسر الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية المكلف بالسلام والمصالحة الوطنية في الصومال.
English[en]
Throughout the period under consideration, my Special Representative for Somalia, Boubacar Gaoussou Diarra, remained actively engaged with the signatories of the political road map and other Somali stakeholders, working in partnership with the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) Facilitator for Somalia Peace and National Reconciliation.
Spanish[es]
Durante todo el período objeto de examen, mi Representante Especial para Somalia, Boubacar Gaoussou Diarra, ha seguido manteniendo el contacto con los signatarios de la hoja de ruta política y otras partes interesadas somalíes, en colaboración con el Representante Especial del Secretario General para Somalia y el Facilitador de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) para la Paz y la Reconciliación Nacional en Somalia.
French[fr]
Tout au long de la période, de concert avec le Représentant spécial du Secrétaire général et le facilitateur de l’Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) chargé de la paix et de la réconciliation nationale en Somalie, mon Représentant spécial pour la Somalie, Boubacar Gaoussou Diarra, a activement dialogué avec les signataires de la feuille de route politique et autres parties prenantes somaliennes.
Russian[ru]
В течение всего рассматриваемого периода мой Специальный представитель по Сомали Бубакар Гауссу Диарра активно взаимодействовал со сторонами, подписавшими политическую «дорожную карту» и другими сомалийскими заинтересованными сторонами, работая совместно со Специальным представителем Генерального секретаря по Сомали и посредником Межправительственного органа по вопросам развития (МОВР) в мирном процессе и процессе примирения в Сомали.
Chinese[zh]
在整个报告所述期间,我的索马里问题特别代表Boubacar Gaoussou Diarra一直积极与政治路线图签署方和索马里其他利益攸关方保持接触,与秘书长的索马里问题特别代表和政府间发展管理局(伊加特)索马里和平与民族和解调解人合作共事。