Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σε ηλικία 85 ετών, ο Μπέρνχαρντ υπηρετεί ακόμη ως «σκαπανεύς,» κάνοντας αρκετά ταξίδια μ’ ένα τετράτροχο όχημα στις απομονωμένες περιοχές της Νοτίου Αυστραλίας κάθε χρόνο.
English[en]
At the age of 85 years, Bernhardt still serves as a “pioneer,” making several trips in a four-wheel-drive vehicle to the remote areas of South Australia each year.
Spanish[es]
A la edad de 85 años, Bernhardt todavía sirve de “precursor,” y hace varios viajes en un vehículo de propulsión total a las zonas remotas del sur de Australia cada año.
French[fr]
Bien qu’âgé de quatre-vingt-cinq ans, Bernhardt sert toujours comme pionnier et conduit encore plusieurs fois par an son véhicule tout-terrain jusque dans les endroits perdus de l’Australie méridionale.
Croatian[hr]
U starosti od 85 godina, Bernhardt još uvijek služi kao “pionir” i nekoliko puta svake godine putuje u kolima na četiri kotača do zabačenih predjela Južne Australije.
Italian[it]
A 85 anni, Bernhardt compie ancora il servizio di “pioniere”, facendo parecchi viaggi all’anno nelle parti remote dell’Australia Meridionale su un veicolo con quattro ruote motrici.
Japanese[ja]
85歳の現在でも“開拓者”としての奉仕を続けており,四輪駆動の乗り物でサウス・オーストラリアのへき地を毎年数回旅行しています。
Korean[ko]
‘버언하아드트’는 85세에도 여전히 ‘파이오니아’로 봉사하면서 매년 수차에 걸쳐 4륜차를 타고 ‘사우드오스트레일리아’ 주를 여행하고 있다.
Portuguese[pt]
Aos 85 anos de idade, Bernhardt ainda serve como “pioneiro”, fazendo cada ano várias viagens às regiões remotas da Austrália Meridional com um veículo de tração nas quatro rodas.
Swedish[sv]
Nu, vid 85 års ålder, tjänar Bernhardt fortfarande som ”pionjär”, och han gör varje år åtskilliga resor i ett fyrhjulsdrivet motorfordon till de isolerade områdena i södra Australien.