Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانهم غير متعلمين لثقافه الصم أنهم يقصدون الخير
Bulgarian[bg]
Мислят ми доброто, дори и да са необразовани за глухите хора.
Czech[cs]
I když toho o neslyšících moc neví, myslí to dobře.
Greek[el]
Μπορεί να μην ξέρουν την κουλτούρα των κωφών, αλλά έχουν καλή πρόθεση.
English[en]
As uneducated as they are about deaf culture, they mean well.
Spanish[es]
Con la poca educación que tienen sobre la cultura sorda, lo llevan bien.
Estonian[et]
Nagu harimatu nagu nad on umbes kurtide kultuuri, need tähendavad hästi.
Finnish[fi]
He eivät tiedä kuuroista, mutta tarkoittavat hyvää.
Hebrew[he]
לא משנה כמה הם חסרי השכלה בנוגע לתרבות החירשים, כוונתם טובה.
Croatian[hr]
Koliko god da su neobrazovani u vezi gluhih, imaju dobre namjere.
Hungarian[hu]
Nem sokat konyítanak a siketekhez, de csak jót akarnak.
Italian[it]
Per quanto possano ignorare la cultura dei sordi, hanno buone intenzioni.
Dutch[nl]
Zo ongeschoold als ze zijn over de dovencultuur, ze bedoelen het goed.
Polish[pl]
Z ich niewiedzą o niesłyszących i tak dobrze sobie radzą.
Portuguese[pt]
Não sabem a cultura dos surdos, mas querem o bem.
Romanian[ro]
Deşi nu cunosc prea multe despre surzi, au intenţii bune.
Slovak[sk]
aj keď o nepočujúcich veľa nevedia, myslia to dobre.
Slovenian[sl]
In čeprav so neizobraženi o kulturi gluhuh, mislijo dobro.
Turkish[tr]
Sağırlık konusunda ne kadar bilgisiz olsalar da, iyi niyetleriler.