Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази сутрин ми съобщиха, че няма да ми свалят скобите.
Czech[cs]
Dnes ráno mi řekli, že berle už neodložím.
German[de]
Heute Morgen hab ich erfahren, dass ich meine Schienen behalten muss.
Greek[el]
Σήμερα το πρωί, μου είπαν ότι δεν θα βγάλω τις πατερίτσες.
English[en]
This morning I was told that I won't get my braces off.
Spanish[es]
Esta mañana me dijeron que no podré deshacerme de mis muletas.
French[fr]
Ce matin, on m'a informé que je ne pourrai pas enlever mes broches
Hebrew[he]
הבוקר הודיעו לי שאני לא אצליח ללכת בלי הקביים.
Croatian[hr]
JUTROS SU MI REKLI DA MI NEĆE SKINUTI PROTEZE.
Hungarian[hu]
Ma tudtam meg, hogy már nem veszik le a lábrögzítőket.
Indonesian[id]
Pagi ini saya diberitahu bahwa saya tidak akan mendapatkan kawat gigi saya off.
Italian[it]
Questa mattina mi hanno detto che non potro'fare a meno delle stampelle.
Norwegian[nb]
I morges ble jeg fortalt at jeg ikke blir kvitt støtteskinnene.
Dutch[nl]
Vanochtend zeiden ze mij dat ik niet meer zonder mijn beenbeugels zal kunnen.
Polish[pl]
Dziś powiedziano mi, że nie będę mogła zdjąć ortez.
Portuguese[pt]
De manhã disseram-me que não vou largar as muletas.
Romanian[ro]
Dimineată mi s-a spus că nu-mi vor mai da proteza jos.
Russian[ru]
Сегодня утром мне сказали, что я не смогу без костылей...
Serbian[sr]
Jutros mi je rečeno da neće skidati moje proteze.
Swedish[sv]
Imorse sa de att mina stödskenor måste sitta kvar.
Turkish[tr]
Bu sabah bacak desteklerimi çıkartmayacaklarını söylediler.