Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط اسالي بلطف
Bulgarian[bg]
Само не питай.
Bosnian[bs]
Samo me pitaj.
Czech[cs]
Jen mě popros hezky.
Danish[da]
Bare spørg mig pænt.
Greek[el]
Απλά ζήτησε μου το ευγενικά.
English[en]
Just ask me nicely.
Spanish[es]
Solo pídeme amablemente.
French[fr]
Demandez-le gentiment.
Croatian[hr]
Samo me lijepo zamoli.
Hungarian[hu]
Csak kérjenek szépen.
Polish[pl]
Po prostu zapytaj mnie teraz.
Portuguese[pt]
Apenas me peça gentilmente.
Romanian[ro]
Întrebaţi-mă frumos.
Slovenian[sl]
Samo lepo me prosi.
Serbian[sr]
Samo me pitaj.
Turkish[tr]
Lütfen kibarca iste...