Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(4) Loop elke nou en dan in die gang af.
Arabic[ar]
(٤) تمشّوا في الممر بين الحين والآخر.
Bangla[bn]
১৯৮০ সালে এর হার ছিল ১০ জনের মধ্যে ১ জনেরও কম।
Cebuano[ceb]
(4) Paglakawlakaw kanunay sa agianan.
Czech[cs]
(4) Občas se projděte uličkou.
Danish[da]
(4) At gå op og ned ad flyets midtergang af og til.
German[de]
Um die Muskeln zu entspannen und die Blutzirkulation in den Beinen zu fördern, empfiehlt sich leichte Gymnastik auf dem Sitz. 4.
Greek[el]
(4) Να κάνετε συχνές βόλτες στο διάδρομο.
English[en]
(4) Take a walk down the aisle every so often.
Spanish[es]
4) Caminar de vez en cuando por el pasillo.
Estonian[et]
4) Jaluta aeg-ajalt vahekäigus.
Finnish[fi]
4) Kävele aika ajoin käytävällä.
French[fr]
4) Arpenter de temps à autre le couloir.
Hebrew[he]
(4) טייל מדי פעם לאורך המעברים במטוס.
Hiligaynon[hil]
(4) Maglakatlakat sa pasilyo sa pulupanag-on.
Croatian[hr]
(4) Povremeno prošećite prolazom između sjedala.
Hungarian[hu]
Tornázzunk egy kicsit a helyünkön, hogy az izmaink ellazuljanak, és a lábunkban serkentsük a vérkeringést. 4.
Indonesian[id]
(4) Berjalan-jalanlah sesekali di gang kabin.
Iloko[ilo]
(4) Sansanem ti magna iti benneg a pagnaan.
Italian[it]
(4) Ogni tanto camminate su e giù per il corridoio.
Japanese[ja]
4)時々,通路を歩く。(
Korean[ko]
(4) 가끔씩 기내 통로를 걷는다.
Latvian[lv]
Turpat, savā vietā, izpildiet vienkāršus vingrinājumus, lai atslābinātu muskuļus un uzlabotu asinsriti kājās. 4.
Malagasy[mg]
4) Mandehana tsindraindray eny amin’ny lalantsara.
Maltese[mt]
(4) Kultant ħin, qum imxi fil- passaġġ.
Burmese[my]
(၄) မင်းလမ်းပေါ် မကြာခဏ လမ်းလျှောက်ပေးပါ။
Norwegian[nb]
(4) Ta en spasertur i midtgangen av og til.
Dutch[nl]
(4) Loop af en toe door het gangpad.
Papiamento[pap]
(4) Ratu-ratu lanta kana den gang.
Polish[pl]
4) Co jakiś czas przejdź się po pokładzie.
Portuguese[pt]
(4) Caminhe um pouco nos corredores do avião, de vez em quando.
Romanian[ro]
4) Plimbaţi-vă din când în când pe culoarul avionului.
Slovak[sk]
(4) Príležitostne sa prejdite uličkou.
Slovenian[sl]
4) Občasno se sprehodite po prehodu.
Albanian[sq]
(4) Lëvizni herë pas here në hapësirën ndërmjet rreshtave.
Serbian[sr]
(4) Povremeno prošetajte hodnikom.
Swedish[sv]
4) Ta dig en promenad i mittgången med jämna mellanrum.
Swahili[sw]
(4) Tembea kwenye kijia cha ndani ya ndege mara kwa mara.
Congo Swahili[swc]
(4) Tembea kwenye kijia cha ndani ya ndege mara kwa mara.
Thai[th]
(4) ลุก ขึ้น เดิน เป็น ครั้ง คราว.
Tagalog[tl]
(4) Maglakad-lakad paminsan-minsan sa pasilyo.
Turkish[tr]
(4) Ara sıra koridorda yürüyün.
Ukrainian[uk]
4) Час від часу пройдіться.