Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer om nie aan jou mond, neus en oë met jou hande te vat nie.
Arabic[ar]
تجنب لمس فمك، انفك، وعينيك.
Bislama[bi]
I nogud blong tajem maot, nus, mo ae blong yu wetem han we i doti.
Bangla[bn]
হাত দিয়ে আপনার মুখ, নাক এবং চোখ স্পর্শ করা এড়িয়ে চলুন।
Czech[cs]
Nesahejte si na ústa, nos a oči.
Danish[da]
Undgå at røre ved munden, næsen eller øjnene med hænderne.
German[de]
Auch sollte man vermeiden, sich an den Mund, an die Nase oder an die Augen zu fassen.
Ewe[ee]
Ƒo asa na asikaka wò nu, ŋɔti, kple ŋkuwo ŋu.
Greek[el]
Μην αγγίζετε το στόμα, τη μύτη και τα μάτια σας με τα χέρια σας.
English[en]
Avoid touching your mouth, nose, and eyes with your hands.
Spanish[es]
Tampoco se toque la boca, la nariz ni los ojos con las manos.
Estonian[et]
Hoidu kätega puudutamast suud, nina ja silmi.
Finnish[fi]
Älä koskettele suuta, nenää tai silmiä.
French[fr]
Ne touchez pas votre bouche, votre nez ni vos yeux avec vos mains.
Hindi[hi]
हाथों से मुँह मत पोंछिए और नाक और आँखों को मत रगड़िए।
Croatian[hr]
Ne dirajte rukama usta, nos i oči.
Hungarian[hu]
Ne nyúljunk a szánkhoz, orrunkhoz, szemünkhöz.
Indonesian[id]
Hindari menyentuh mulut, hidung, dan mata Anda dengan tangan.
Igbo[ig]
Zere imetụ ọnụ, imi, na anya gị aka.
Iloko[ilo]
Dimo sagsagiden ti ngiwat ken agongmo, agraman dagiti matam.
Italian[it]
Evitate di toccarvi la bocca, il naso e gli occhi con le mani.
Georgian[ka]
შეეცადეთ, არ შეეხოთ ხელებით საკუთარ პირს, ცხვირსა და თვალებს.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಬಾಯಿಯನ್ನು, ಮೂಗನ್ನು, ಅಥವಾ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿರಿ.
Lithuanian[lt]
Venkite rankomis liesti burną, nosį, akis.
Latvian[lv]
Centieties neskarties ar rokām pie mutes, deguna un acīm.
Malagasy[mg]
Aza lalaovina ny vava sy ny orona ary ny maso.
Norwegian[nb]
La være å ta på munnen, nesen og øynene med hendene.
Nepali[ne]
आफ्नो हातले मुख, नाक र आँखा नछुनुहोस्।
Dutch[nl]
Vermijd het uw mond, neus en ogen met uw handen aan te raken.
Nyanja[ny]
Musamakonde kugwira pakamwa, m’mphuno, ndiponso m’maso.
Panjabi[pa]
ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ, ਨੱਕ ਤੇ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਨਾ ਲਾਓ।
Pijin[pis]
No tasim mouth, nose and eye witim hand bilong iu.
Polish[pl]
Staraj się także nie dotykać dłońmi ust, nosa i oczu.
Portuguese[pt]
Evite passar a mão na boca, no nariz e nos olhos.
Romanian[ro]
Nu vă atingeţi gura, nasul şi ochii cu mâna.
Russian[ru]
Не трогайте руками свой рот, нос, глаза.
Slovak[sk]
Nedotýkajte sa rukami úst, nosa a očí.
Slovenian[sl]
Z rokami se ne dotikajte svojih ust, nosu in oči.
Shona[sn]
Usabata muromo, mhuno, uye maziso ako nemaoko ako.
Albanian[sq]
Përpiquni të mos i prekni me duar buzët, hundën dhe sytë tuaj.
Serbian[sr]
Nemojte rukama dirati usta, nos i oči.
Southern Sotho[st]
Qoba ho itšoara molomong, nkong le ho itšoara mahlo ka matsoho.
Swedish[sv]
Undvik att röra vid munnen, näsan och ögonen med händerna.
Swahili[sw]
Epuka kushika-shika mdomo, pua, na macho.
Congo Swahili[swc]
Epuka kushika-shika mdomo, pua, na macho.
Telugu[te]
మీ చేతులతో మీ నోటిని, ముక్కును, కళ్ళను ముట్టుకోకండి.
Thai[th]
อย่า เอา มือ มา สัมผัส ปาก, จมูก, และ ดวง ตา ของ คุณ.
Tok Pisin[tpi]
Han bilong yu i no ken holim maus, nus na ai bilong yu.
Tsonga[ts]
Papalata ku khoma nomu, nhompfu ni matihlo hi mavoko.
Ukrainian[uk]
Не торкайтеся руками губів, носа і очей.
Urdu[ur]
اپنے مُنہ، ناک اور آنکھوں کو ہاتھ نہ لگائیں۔
Vietnamese[vi]
Tránh lấy tay rờ mắt, mũi, miệng.
Xhosa[xh]
Kuphephe ukubamba umlomo, impumlo namehlo.
Yoruba[yo]
Má ṣe máa fọwọ́ sí ẹnu, imú àti ojú rẹ.
Zulu[zu]
Gwema ukuthinta umlomo wakho, ikhala namehlo ngezandla.