Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Státní podpory – Letecká doprava – Stížnost – Nezaujetí stanoviska Komisí – Žaloba pro nečinnost – Lhůta – Přípustnost“
Danish[da]
»Statsstøtte– lufttransport – klage – Kommissionens undladelse af at tage stilling – passivitetssøgsmål – frist – formaliteten«
German[de]
„Staatliche Beihilfen – Luftverkehr – Beschwerde – Keine Stellungnahme der Kommission – Untätigkeitsklage – Frist – Zulässigkeit“
Greek[el]
«Κρατικές ενισχύσεις – Αεροπορικές μεταφορές – Καταγγελία – Παράλειψη της Επιτροπής να λάβει θέση – Προσφυγή κατά παραλείψεως – Προθεσμία – Παραδεκτό»
English[en]
(State aid – Air transport – Complaint – Failure by the Commission to define its position – Action for failure to act – Time‐limit – Admissibility)
Spanish[es]
«Ayudas de Estado – Transporte aéreo – Denuncia – Falta de pronunciamiento de la Comisión – Recurso por omisión – Plazo – Admisibilidad»
Estonian[et]
Riigiabi – Õhutransport – Kaebus – Komisjoni poolt oma seisukoha määratlemata jätmine – Tegevusetushagi – Tähtaeg – Vastuvõetavus
Finnish[fi]
Valtiontuki – Lentoliikenne – Kantelu – Komission kannanmäärittelyn puuttuminen – Laiminlyöntikanne – Määräaika – Tutkittavaksi ottaminen
French[fr]
« Aides d’État – Transport aérien – Plainte – Absence de prise de position de la Commission – Recours en carence – Délai – Recevabilité »
Hungarian[hu]
„Állami támogatások – Légi fuvarozás – Panasz – A Bizottság állásfoglalásának hiánya – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Határidő – Elfogadhatóság”
Italian[it]
«Aiuti concessi dagli Stati – Trasporto aereo – Denuncia – Mancata presa di posizione della Commissione – Ricorso per carenza – Termine – Ricevibilità»
Lithuanian[lt]
„Valstybės pagalba – Oro transportas – Skundas – Komisijos pozicijos neapibrėžimas – Ieškinys dėl neveikimo – Terminas – Priimtinumas“
Latvian[lv]
Valsts atbalsts – Gaisa transports – Sūdzība – Komisijas nostājas neformulēšana – Prasība sakarā ar bezdarbību – Termiņš – Pieņemamība
Maltese[mt]
"Għajnuna mill-Istat – Trasport bl-ajru – Ilment – Nuqqas ta' spjegazzjoni tal-pożizzjoni tal-Kummissjoni – Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Terminu – Ammissibbiltà"
Dutch[nl]
„Staatssteun – Luchtvervoer – Klacht – Ontbreken van standpuntbepaling van Commissie – Beroep wegens nalaten – Termijn – Ontvankelijkheid”
Polish[pl]
Pomoc państwa – Transport lotniczy – Skarga do Komisji – Niezajęcie stanowiska przez Komisję – Skarga na bezczynność – Termin – Dopuszczalność
Portuguese[pt]
«Auxílios de Estado – Transporte aéreo – Denúncia – Falta de tomada de posição por parte da Comissão – Acção por omissão – Prazo – Admissibilidade»
Slovak[sk]
„Štátna pomoc – Letecká doprava – Sťažnosť – Neprijatie rozhodnutia Komisiou – Žaloba na nečinnosť – Lehota – Prípustnosť“
Slovenian[sl]
„Državne pomoči – Letalski prevoz – Prijava – Neoblikovanje stališča Komisije – Tožba zaradi nedelovanja – Rok – Dopustnost“
Swedish[sv]
”Statligt stöd – Lufttransport – Klagomål – Avsaknad av ställningstagande från kommissionen – Passivitetstalan – Frist – Upptagande till sakprövning”