Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който и да е бил тук, е тръгнал набързо.
Czech[cs]
kdokoliv tu byl, musel jít narychlo.
Danish[da]
Vedkommende er flygtet i en fart.
Greek[el]
Όποιος ήταν εδώ, έφυγε βιαστικά.
English[en]
Whoever was here left in a hurry.
Spanish[es]
Quien sea que estuvo aquí se fue apresuradamente.
Finnish[fi]
Täältä on lähdetty kiireellä.
French[fr]
Quiconque était là est parti rapidement.
Croatian[hr]
Tkogod je bio ovdje, otišao je u žurbi.
Hungarian[hu]
Bárki is volt itt, sietve távozott.
Italian[it]
Chiunque ci fosse qui, se n'e'andato di fretta.
Dutch[nl]
Wie hier was, is haastig vertrokken.
Polish[pl]
Ktokolwiek tu był, uciekł w pośpiechu.
Portuguese[pt]
Quem esteve aqui saiu à pressa.
Romanian[ro]
Cine a fost aici a plecat in graba.
Russian[ru]
Уходили второпях.
Slovak[sk]
Ktokoľvek tu bol musel mať naponáhlo.
Slovenian[sl]
Kdorkoli je bil tukaj, je odšel v naglici.
Serbian[sr]
Tkogod je bio ovdje, otišao je u žurbi.
Swedish[sv]
De som var här fick bråttom.
Turkish[tr]
Burada kim varsa aceleyle çıkmış.