Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy ‘eis jou lewe terug’
Amharic[am]
‘ሕይወትሽን የሚያድናት’ እርሱ ነው
Arabic[ar]
‹يفدي حياتك›
Central Bikol[bcl]
Saiyang ‘Pinapabalik an Saimong Buhay’
Bemba[bem]
“E Ulubulo Mweo Obe ku Nindi”
Bulgarian[bg]
Той „изисква обратно живота ти“
Bislama[bi]
Hem “i Pulumaot Laef Blong Mi”
Bangla[bn]
তিনি “তোমার জীবন মুক্ত করেন”
Cebuano[ceb]
Siya “Nagabawi sa Imong Kinabuhi”
Czech[cs]
„Žádá zpět tvůj život“
Danish[da]
Han „genløser dit liv“
German[de]
Er ‘fordert dein Leben zurück’
Ewe[ee]
‘Eɖea Wò Agbe tso Gbegblẽ Me’
Efik[efi]
Enye ‘Afak Uwem Fo’
Greek[el]
«Ανακτά τη Ζωή Σου»
English[en]
He “Is Reclaiming Your Life”
Spanish[es]
“Está reclamando tu vida”
Estonian[et]
Tema ”lunastab su elu”
Finnish[fi]
Hän ”lunastaa elämäsi”
French[fr]
Il “ revendique ta vie ”
Ga[gaa]
Lɛ “Ehereɔ Oyiwala”
Hebrew[he]
”גואל משחת חַיָּיְכִי”
Hindi[hi]
वह ‘तेरे प्राण को बचा लेता है’
Hiligaynon[hil]
Sia “Nagatubos sang Imo Kabuhi”
Croatian[hr]
On ‘izbavlja život tvoj’
Hungarian[hu]
’Megváltja éltedet’
Indonesian[id]
Ia ”Menebus Hidupmu”
Iloko[ilo]
‘Subbotenna ti Biagmo’
Italian[it]
Egli “reclama la tua vita”
Japanese[ja]
神は『あなたの命を取り戻しておられる』
Georgian[ka]
ის „დამხსნელია შენი სიცოცხლისა“
Korean[ko]
그분은 당신의 ‘생명을 구속’하신다
Lingala[ln]
Ye “akosikola bomoi na yo”
Lithuanian[lt]
Jis „atperka tavo gyvastį“
Latvian[lv]
Viņš ”izglābj tavu dzīvību”
Malagasy[mg]
“Manavotra ny ainao” izy
Macedonian[mk]
Тој ‚го избавува твојот живот‘
Malayalam[ml]
‘അവൻ നിന്റെ ജീവനെ വീണ്ടെടുക്കുന്നു’
Marathi[mr]
तो “तुझा जीव विनाशगर्तेतून उद्धरितो”
Maltese[mt]
Hu “Jifdi lil Ħajtek”
Burmese[my]
ကိုယ်တော်သည် “သင်၏အသက်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းထဲကရွေး” တော်မူ၏
Norwegian[nb]
Han «krever ditt liv tilbake»
Dutch[nl]
Hij ’eist uw leven op’
Northern Sotho[nso]
O “Hlakodiša ’Phelô By’axo”
Nyanja[ny]
“Awombola Moyo Wako”
Panjabi[pa]
ਉਹ ‘ਤੇਰੀ ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਨਿਸਤਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ’
Papiamento[pap]
E “Ta Reclamá Bo Bida”
Polish[pl]
On ‛ratuje twe życie’
Portuguese[pt]
Ele “reivindica a tua vida”
Romanian[ro]
El „îţi răscumpără viaţa“
Russian[ru]
Он «избавляет... жизнь твою»
Kinyarwanda[rw]
‘Acungura Ubugingo Bwawe’
Slovak[sk]
„Žiada späť tvoj život“
Slovenian[sl]
»Rešuje tvoje življenje«
Samoan[sm]
O Ia ua “Faaolaina Mai Lou Ola”
Shona[sn]
“Unodzikinura Upenyu Hwako”
Albanian[sq]
Ai «shpengon jetën tënde»
Serbian[sr]
On „izbavlja tvoj život“
Sranan Tongo[srn]
A „e poeroe joe libi”
Southern Sotho[st]
O ‘Pholosa Bophelo ba Hao’
Swedish[sv]
Han ”återkräver ditt liv”
Swahili[sw]
Yeye ‘Anakomboa Uhai Wako’
Tamil[ta]
‘உங்கள் உயிரை படுகுழியிலிருந்து மீட்கிறார்’
Telugu[te]
ఆయన “నీ ప్రాణమును విమోచించుచున్నాడు”
Thai[th]
พระองค์ “ทรง ไถ่ ชีวิต ของ เจ้า”
Tagalog[tl]
Siya ang “Tumutubos ng Iyong Buhay”
Tswana[tn]
O ‘Rekolola Botshelo Jwa Gago’
Tongan[to]
‘Okú Ne ‘Huhu‘i Ho‘o Mo‘uí’
Tok Pisin[tpi]
Em i “Kisim Bek Mi na Mi No i Dai”
Turkish[tr]
‘Hayatınızı Kurtarıyor’
Tsonga[ts]
U ‘Kutsula Vutomi Bya Wena’
Twi[tw]
Ɔno na “Ogye Wo Nkwa”
Tahitian[ty]
‘E faaora oia ia oe i te apoo’
Ukrainian[uk]
Він «визволяє життя твоє»
Vietnamese[vi]
Ngài “cứu-chuộc mạng-sống ngươi”
Wallisian[wls]
ʼE Ina “Hāofaki Tou Maʼuli”
Xhosa[xh]
“Ulokhulula Ubomi Bakho”
Yoruba[yo]
Ó “Ń Gba Ìwàláàyè Rẹ Padà Kúrò”
Chinese[zh]
他“赎救了你的性命”
Zulu[zu]
‘Ukhulula Ukuphila Kwakho’