Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي لقد وصلت التعويذة
Bulgarian[bg]
Господарю, медальонът е тук.
Bosnian[bs]
Gospodaru, amajlija je stigla.
Czech[cs]
Pane, talisman dorazil.
Danish[da]
Herre, talismanen er ankommet.
Greek[el]
Αφέντη, φέραμε το φυλαχτό.
English[en]
Master, the talisman has arrived.
Spanish[es]
Maestro, el talismán ha llegado.
Estonian[et]
Isand, talisman on saabunud.
Persian[fa]
.ارباب ، طلسم رسيد
Finnish[fi]
Herrani, talismaani on saapunut.
French[fr]
Maître, le talisman est arrivé.
Croatian[hr]
Gospodaru, amajlija je stigla.
Hungarian[hu]
Mester a talizmán megérkezett.
Indonesian[id]
Tuan, jimat itu sudah datang.
Italian[it]
Maestro, il talismano e'arrivato.
Dutch[nl]
Meester de talisman is aangekomen.
Polish[pl]
Panie, talizman przybył.
Portuguese[pt]
Mestre, o talismã chegou.
Romanian[ro]
Stăpâne, a ajuns talismanul.
Russian[ru]
Талисман доставлен, повелитель.
Slovak[sk]
Pane, talizman dorazil.
Slovenian[sl]
Gospodar, medaljon je prispel.
Serbian[sr]
Gospodaru, talisman je stigao.
Swedish[sv]
Mästare, talismanen har kommit.
Turkish[tr]
Efendim, tılsım geldi.