Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. هذا الحزام الذهبي يمثل وعد جبرائيل
Czech[cs]
Tento zlatý závit reprezentuje Gabrielův slib.
Danish[da]
Denne gyldne tråd repræsenterer Gabriels løfte.
Greek[el]
Αυτό το χρυσό νήμα αντιπροσωπεύει την υπόσχεση του Γαβριήλ.
English[en]
This golden thread represents Gabriel's promise.
Spanish[es]
Este lazo dorado representa la promesa de Gabriel.
Persian[fa]
اين بندِ طلايي ، نشان دهنده ي عهدِ جبرئيل است.
Finnish[fi]
Tämä kultainen kuitu edustaa Gabrielin lupausta.
French[fr]
Ce fil d'or représente les promesses de Gabriel.
Hebrew[he]
חוט זהב זה מייצג את הבטחתו של גבריאל.
Croatian[hr]
Ova zlatna vrpca predstavlja Gabrijelovo obećanje.
Hungarian[hu]
Ez az arany fűző Gábriel ígéretének jelképe.
Indonesian[id]
Kain emas ini mewakili janji Gabriel
Italian[it]
Questa fascia d'oro rappresenta la promessa di Gabriel.
Norwegian[nb]
Denne gylne tråd representerer Gabriels løfte.
Dutch[nl]
Deze gouden band vertegenwoordigt Gabriëls belofte.
Polish[pl]
Ta złota szarfa reprezentuje obietnicę Gabriela.
Portuguese[pt]
Este fio dourado representa a promessa de Gabriel.
Romanian[ro]
Acest fir de aur reprezintă promisiunea lui Gabriel.
Russian[ru]
Эта золотая нить представляет собой обещание Гавриила.
Slovak[sk]
Tento zlatý pás predstavuje Gabrielov sľub.
Slovenian[sl]
Ta zlata nit predstavlja Gabrielovo obljubo.
Serbian[sr]
Ova zlatna nit predstavlja Gabriela obecanje.
Swedish[sv]
Denna gyllene tråd representerar Gabriels löfte.
Turkish[tr]
Bu altın kuşak Gabriel'in sözünü simgeliyor.