Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщаването също така помага да се запази целостта и гладкото представяне на посланието на автора.
Czech[cs]
Shrnutí také pomáhá zachovat celistvost a plynulost pisatelova poselství.
Danish[da]
En sammenfatning bevarer også den inspirerede skribents budskabs renhed og sammenhæng.
German[de]
Eine Zusammenfassung trägt auch dazu bei, die inspirierte Botschaft des Verfassers vollständig und flüssig wiederzugeben.
English[en]
Summarizing also helps preserve the integrity and flow of the inspired author’s message.
Spanish[es]
El resumen también ayuda a preservar la integridad y el flujo del mensaje del autor inspirado.
Finnish[fi]
Referointi auttaa myös säilyttämään innoitetun kirjoittajan sanoman eheyden ja kerronnan kulun.
French[fr]
Le fait de résumer aide aussi à préserver l’intégrité et la continuité du message de l’auteur inspiré.
Hungarian[hu]
Az összefoglalás segít továbbá megőrizni a sugalmazott szerző üzenetének egységét és folytonosságát.
Indonesian[id]
Meringkas juga membantu mempertahankan integritas dan alur dari pesan penulis yang diilhami tersebut.
Italian[it]
Il riassunto, inoltre, preserva l’integralità e il flusso del messaggio ispirato dell’autore.
Japanese[ja]
また要約することは,霊感を受けた記録者のメッセージを漏れなく,流れに添って採り上げるのに役立つ。
Korean[ko]
요약은 또한 영감받은 저자가 전하고자 하는 메시지의 완전성과 흐름을 잃지 않도록 하는 데 도움이 된다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinimas taip pat padeda išsaugoti įkvėpto autoriaus žinios vientisumą ir sklandumą.
Latvian[lv]
Rezumēšana arī palīdz saglabāt iedvesmotā autora vēstījuma veselumu un plūdumu.
Malagasy[mg]
Manampy koa amin’ny fiarovana ny fahamarinana sy firotsahan’ny hafatry ny mpanoratra nentanim-panahy ny famintinana.
Mongolian[mn]
Товчлон өгүүлэх нь мөн сүнслэгээр өдөөгдөн бичсэн зохиогчийн захиасын үнэнийг хадгалж үлдэхэд тусалдаг юм.
Norwegian[nb]
Sammenfatning bidrar også til å bevare integriteten og flyten i den inspirerte forfatterens budskap.
Dutch[nl]
Een samenvatting geven helpt ook om de inhoud en opbouw van de geïnspireerde boodschap van de schrijver intact te laten.
Polish[pl]
Podsumowanie pomaga również utrzymać ciągłość natchnionego przesłania autora.
Portuguese[pt]
O ato de resumir também ajuda a preservar a integridade e a fluência da mensagem do autor inspirado.
Romanian[ro]
Rezumarea ajută, de asemenea, la păstrarea intactă şi fluentă a mesajului autorului inspirat.
Russian[ru]
Краткий обзор также помогает сохранить целостность и последовательность изложения в послании вдохновенного автора.
Samoan[sm]
E fesoasoani foi le otootoina e puipuia le faamaoni ma le soloaiga lelei o le savali a le tusitala musuia.
Swedish[sv]
Sammanfattningen bidrar också till att bevara fullständigheten och flödet i den inspirerade författarens budskap.
Swahili[sw]
Kufanya muhtasari pia husaidia kuhifadhi uadilifu na mtiririko wa ujumbe wa mwandishi aliyeongozwa.
Tongan[to]
‘Oku toe tokoni foki ‘a e fakamatala‘i fakanounoú ke tauhi ma‘u ‘a e totonu mo e hokohoko lelei ‘o e pōpoaki ‘a e tokotaha tohi fakalaumālié.
Ukrainian[uk]
Підсумовування також допомагає зберегти цілісність та послідовність перебігу подій у посланні натхненного автора.
Vietnamese[vi]
Việc tóm lược cũng giúp giữ cho sứ điệp của tác giả đầy cảm ứng được nguyên vẹn và trôi chảy.