Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, "aldrig har så mange europæere haft så få at takke for så meget", siger jeg til den franske befolkning.
English[en]
Mr President, ‘Never have so many Europeans had so few to thank for so much’, is my message to the French people.
Spanish[es]
Señor Presidente, mi mensaje a los franceses es «Nunca han tenido tantos europeos que dar las gracias a tan pocos por tanto».
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, näin monella eurooppalaisella ei ole koskaan ollut syytä kiittää niin pientä joukkoa niin paljosta.
French[fr]
- Monsieur le Président, «Jamais un si grand nombre d’Européens n’ont dû autant à si peu de personnes», tel est mon message au peuple français.
Italian[it]
– Signor Presidente, il mio messaggio ai francesi è questo: non è mai accaduto che tanti europei dovessero ringraziarne così pochi per così tanto.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, 'Nooit hebben zo veel Europeanen zo veel te danken gehad aan zo weinigen' is mijn boodschap aan het Franse volk.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, “Nunca tantos europeus tiveram tanto a agradecer a tão poucos”, eis a minha mensagem para o povo francês.
Swedish[sv]
– Herr talman! ”Aldrig har så många européer haft så få att tacka för så mycket”, säger jag till det franska folket.