Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Wat vind jy die moeilikste omtrent hierdie stadium?
Amharic[am]
● በዚህ የሽግግር ወቅት በጣም አስቸጋሪ የሆነብህ ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
● اي امر تشعر انه الاصعب خلال هذه المرحلة الانتقالية؟
Aymara[ay]
● ¿Jumatakix kuna mayjtʼäwir yatintañas jukʼamp chʼamaxa?
Bemba[bem]
● Bwafya nshi ubo umona ukuti e bukula sana nga watampa ukulakula?
Bulgarian[bg]
● Какво намираш за най–трудно през този преходен период?
Cebuano[ceb]
● Unsa ang kinalisdan niining maong mga kausaban?
Czech[cs]
● Co je podle tebe na tomto období nejtěžší?
Danish[da]
● Hvad føler du er den største udfordring ved denne overgangsperiode?
German[de]
● Was findest du am schlimmsten an dieser Übergangsphase?
Efik[efi]
● Ke otu mme ukpụhọde oro okụtde ke idem fo, ewe ọsọn̄ fi akan ndise mban̄a?
Greek[el]
● Τι σου φαίνεται πιο δύσκολο σε αυτή τη μεταβατική περίοδο;
English[en]
● What do you find most challenging about this transition?
Spanish[es]
● ¿Qué te parece más difícil de esta etapa de tantos cambios?
Estonian[et]
● Mis on sinu arvates sel perioodil kõige keerulisem?
Finnish[fi]
● Mikä sinusta on kaikkein vaikeinta tässä siirtymävaiheessa?
French[fr]
● Que trouvez- vous de particulièrement pénible pendant cette transition ?
Croatian[hr]
● Što ti u ovom prijelaznom razdoblju pričinjava najviše poteškoća?
Haitian[ht]
● Ki sa w twouve ki pi difisil nan tout chanjman sa yo?
Hungarian[hu]
● Melyik változást viseled a legnehezebben?
Armenian[hy]
● Ի՞նչն է քեզ համար ամենից դժվար այս շրջանում։
Indonesian[id]
● Apa yang paling sulit selama masa peralihan ini?
Igbo[ig]
● Olee ihe ị chọpụtara kacha esi ike n’oge ahụ?
Iloko[ilo]
● Para kenka, ania ti karirigatan kadagitoy a panagbalbaliw?
Icelandic[is]
● Hvað finnst þér erfiðast við þessar breytingar?
Italian[it]
● Qual è la cosa che ti sembra più difficile in questo periodo di passaggio?
Japanese[ja]
● そうした変化の中で特に大変だと思うのはどんなことですか。
Korean[ko]
● 그러한 변화 가운데 어떤 점이 가장 힘들게 느껴집니까?
Kyrgyz[ky]
● Сага өзгөчө эмне кыйын болуп жатат?
Lingala[ln]
● Likambo nini omoni ete ezali mpasi mingi na eleko yango?
Lithuanian[lt]
● Ką tau ištverti sunkiausia?
Malagasy[mg]
● Inona no fiovana hitanao hoe mafy indrindra?
Macedonian[mk]
● Која промена ти паѓа најтешко?
Norwegian[nb]
● Hva synes du er den største utfordringen ved denne overgangen?
Dutch[nl]
● Wat vind je het moeilijkst aan die veranderingen?
Northern Sotho[nso]
● Ke’ng seo o hwetšago se le thata kudu ka diphetogo tše?
Nyanja[ny]
● N’chiyani chimene inuyo mukuvutika nacho kwambiri pa msinkhu wanu?
Polish[pl]
● Które z tych zmian są dla ciebie najtrudniejsze?
Portuguese[pt]
● Na sua opinião, o que é mais difícil nesta fase?
Quechua[qu]
● Wiñachkasqaykimanjina, ¿imataq astawan ñakʼarichisunki?
Rundi[rn]
● Ni igiki ubona ko kigoye kwihanganira kuruta ibindi vyose muri ico kiringo?
Romanian[ro]
● Ce ţi se pare cel mai greu de suportat în această perioadă?
Russian[ru]
● С чем тебе справляться труднее всего?
Kinyarwanda[rw]
● Ni iki ubona kikugora cyane muri iyo mihindagurikire?
Sinhala[si]
● දැනට ඔයා අද්දකින වෙනස්කම්වලින් ඔයාට මුහුණ දෙන්න අමාරුම කොයි එකටද?
Slovak[sk]
● Čo je podľa teba na týchto zmenách najťažšie?
Slovenian[sl]
● Katera od teh sprememb je zate največji izziv?
Shona[sn]
● Chii chaunoona chakanyanya kuoma pakuchinja uku?
Albanian[sq]
● Ç’gjë është më e vështirë për ty gjatë kësaj faze ndryshimesh?
Serbian[sr]
● Šta ti najteže pada u tom životnom dobu?
Southern Sotho[st]
● U thatafalloa ke eng haholo nakong ee ea liphetoho?
Swedish[sv]
● Vad tycker du är jobbigast med den här övergångsperioden?
Swahili[sw]
● Ni nini unachoona kuwa kigumu sana katika mabadiliko hayo?
Congo Swahili[swc]
● Ni nini unachoona kuwa kigumu sana katika mabadiliko hayo?
Thai[th]
● คุณ คิด ว่า การ เปลี่ยน แปลง อะไร ที่ รับมือ ยาก ที่ สุด?
Tigrinya[ti]
● ካብዚ ኣብዚ መሰጋገሪ እዋን ዘጋጠመካ፡ ልዕሊ ዅሉ በዳሂ ዀይኑ ዝረኸብካዮ እንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
● Para sa iyo, ano ang pinakamahirap sa mga pagbabagong ito?
Tswana[tn]
● Ke eng se se leng boima thata ka diphetogo tseno?
Turkish[tr]
● Bu değişim döneminde sana en zor gelen nedir?
Tsonga[ts]
● I yini lexi endlaka swi tika ku langutana ni ku cinca loku?
Ukrainian[uk]
● З чим тобі найважче справлятися?
Venda[ve]
● Ndi mini zwine na vhona zwi khaedu vhukuma malugana na yeneyi tshanduko?
Vietnamese[vi]
● Bạn thấy điều gì khó nhất trong giai đoạn chuyển tiếp này?
Xhosa[xh]
● Yintoni eyona uyifumanisa inzima ngolu tshintsho?
Yoruba[yo]
● Èwo lára àwọn ìyípadà yìí ló nira jù fún ẹ láti fara dà?
Chinese[zh]
● 你觉得青春期最难应付的问题是什么?
Zulu[zu]
● Yini oyithola iyinselele kakhulu ngalezi zinguquko?