Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изобщо някога сделката събуди подозрение, дори брокерът си е нямал идея, че всичко идва от Бърт.
Czech[cs]
Kdyby byl obchod někdy podezřelý, ani obchodník by nemohl ukázat na Burta.
German[de]
Würde der Händel je verdächtig erscheinen, könnte nicht mal der Händler auf Burt weisen.
Greek[el]
Ακόμα κι αν η συναλλαγή κινούσε υποψίες ούτε ο χρηματιστής δεν θα καταδείκνυε τον Μπερτ.
English[en]
If the trade was ever under suspicion, even the trader couldn't point to Burt.
Spanish[es]
Si la transacción estuviera bajo sospecha, ni siquiera el corredor podría señalar a Burt.
Finnish[fi]
Jos treidausta epäiltäisiin, kukaan ei voisi syyttää siitä Burtia.
French[fr]
Si la transaction paraissait suspecte, Burt était pas inquiété.
Hebrew[he]
אם העיסקה היתה אי פעם מעלה חשד, אפילו הסוחר לא היה מסוגל להצביע על ברט.
Croatian[hr]
Da je promet došao pod sumnju, čak ni broker ne bi mogao pokazati na Burta.
Hungarian[hu]
Még ha az ügylet gyanús is lett volna, még a bróker sem tudott volna Burtre mutogatni.
Indonesian[id]
Lalu lintas itu dicurigai, bahkan tidak broker bisa membuktikan Burt.
Italian[it]
Se la transazione avesse destato sospetti, neanche il broker sarebbe risalito a Burt.
Latvian[lv]
Ja par darījumu kādreiz sāktu rasties aizdomas, pat mākleris nevarētu norādīt uz Bērtu.
Dutch[nl]
Als de transactie ooit verdacht was, kon ook de handelaar niet wijzen naar Burt.
Polish[pl]
Jeśli transakcja nie budziła wątpliwości, nawet broker nie mógł wskazać Burta.
Portuguese[pt]
Se o negócio ficasse sob suspeita nem mesmo o corretor poderia acusá-lo.
Romanian[ro]
Dacă brokerul era bănuit, nici măcar el nu putea arăta spre Burt.
Russian[ru]
Даже если сделка вызвала бы подозрение, даже трейдер не смог бы обвинить Берта.
Slovak[sk]
Ak by bol obchod niekedy podozrivý, dokonca ani sám maklér by nemohol ukázať na Burta.
Turkish[tr]
Takas şüphe altında bile olsa simsar bile Burt'ü suçlayamayacaktı.