Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези фактори отслабват съдебната система, като често са причина за снизходителни съдебни решения и условни присъди.
Czech[cs]
Všechny tyto faktory oslabují soudní systém, což často vede k mírným soudním rozhodnutím a častému odložení rozsudku.
Danish[da]
Alle disse faktorer svækker retssystemet og resulterer ofte i milde retsafgørelser og hyppig suspension af domme.
German[de]
Alle diese Faktoren schwächen das Justizwesen und führen oftmals dazu, dass Gerichtsurteile milde ausfallen oder ausgesetzt werden.
English[en]
All these factors weaken the judicial system, often resulting in lenient court decisions and frequent suspensions of sentences.
Estonian[et]
Kõik need asjaolud nõrgestavad kohtusüsteemi ning toovad sageli kaasa leebed kohtuotsused ja karistuste kandmise sagedase peatamise.
Finnish[fi]
Kaikki nämä tekijät heikentävät oikeuslaitosta ja johtavat usein liian lieviin tuomioihin ja rangaistusten muuttamiseen ehdonalaisiksi.
Hungarian[hu]
Mindezek a tényezők gyengítik az igazságszolgáltatási rendszert, és gyakran elnéző ítéletekben, illetve a kiszabott büntetések végrehajtásának gyakori felfüggesztésében öltenek testet.
Lithuanian[lt]
Dėl visų šių veiksnių teismų sistema silpsta, todėl dažnai teismų sprendimai būna negriežti, nuosprendžių vykdymas neretai sustabdomas.
Latvian[lv]
Visi minētie faktori vājina tiesu sistēmu, rezultātā tiesas spriedumi bieži ir pārāk viegli un nereti spriedumi tiek atcelti.
Maltese[mt]
Dawn il-fatturi jdgħajfu s-sistema ġudizzjarja, u ta’ spiss jirriżultaw f’deċiżjonijiet tal-qorti li xejn ma jkunu ħorox u sospensjonijiet frekwenti tas-sentenzi.
Dutch[nl]
Al deze factoren verzwakken het justitiële stelsel, wat er toe leidt dat vaak te milde straffen worden uitgesproken en voorwaardelijk wordt gestraft.
Polish[pl]
Wszystkie te czynniki osłabiają system sądowniczy, czego rezultatem są pobłażliwe decyzje sądów i duża ilość wyroków w zawieszeniu.
Romanian[ro]
Toţi aceşti factori slăbesc sistemul judiciar şi duc, adesea, la hotărâri judecătoreşti indulgente şi la suspendarea frecventă a sentinţelor.
Slovak[sk]
Všetky tieto faktory oslabujú súdny systém a často vedú k zhovievavým súdnym rozhodnutiam a ukladaniu podmienečných trestov.
Slovenian[sl]
Vsi ti dejavniki slabijo pravosodni sistem, kar pa se pogosto odraža v milejših sodnih odločbah in pogostih pogojnih obsodbah.
Swedish[sv]
Alla dessa faktorer försvagar rättssystemet och leder ofta till mildare domstolsbeslut och till att domar inte sällan upphävs.