Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стационарни пожарогасителни инсталации, включително тези а кораби, които съдържат маркучи, дюзи, маркучи, макари за маркучи, цедки, не от благороден метал, тръби, инсталационни части за тръби, бързи обезвъздушители, клапани, приспособления, компресирани водни резервоари,, алармени клапани, дозатори, ппосреднически съдове, противопожарни водни системи, включително помпи, контейнери под налягане и системи за увеличаване на налягането
Czech[cs]
Stacionární hasicí instalace, včetně těch pro lodě, v podstatě obsahující rozstřikovače, trysky, ohebné hadice, hadicové cívky, sítka, trubky, montážní části na trubky, rychlé odvzdušňovače, ventily, armatury, nádrže na stlačený vzduch-vodu, poplašné ventily, distributory, přechodové nádoby, vodní hasicí systémy, včetně čerpadel, tlakových nádrží a systémů pro zvyšování tlaku
Danish[da]
Stationære brandslukningsinstallationer, inklusive til skibe, der hovedsageligt består af sprinklere, dyser, fleksible slanger, slangetromler, sier, rørsystemer, montagedele til slanger, hurtige afluftere, ventiler, armaturer, vandtanke med trykluft, alarmventiler, strømfordelere, mellembeholdere, vandsystemer til brandslukning, inklusive pumper, trykbeholdere og systemer med trykforøgelse
German[de]
Stationäre Feuerlöschanlagen einschließlich solcher für Schiffe im Wesentlichen bestehend aus Sprinklern, Düsen, flexiblen Schlauchleitungen
Greek[el]
Σταθερές πυροσβεστικές εγκαταστάσεις όπου περιλαμβάνονται εγκαταστάσεις για πλοία αποτελούμενες κυρίως από ψεκαστήρες, ακροφύσια, εύκαμπτους σωλήνες, έλικτρα εύκαμπτων σωλήνων, διηθητήρες, σωληνώσεις, μέρη συναρμολόγησης για σωληνώσεις, ταχείς απαερωτήρες, βαλβίδες, εξαρτήματα, δεξαμενές πεπιεσμένου αέρα-ύδατος, βαλβίδες συναγερμού, διανομείς, ενδιάμεσα δοχεία, πυροσβεστικά συστήματα ύδατος όπου περιλαμβάνονται αντλίες, δεξαμενές πίεσης και συστήματα αύξησης πίεσης
English[en]
Stationary fire-fighting installations including those for ships essentially consisting of sprinklers, nozzles, flexible hoses, hose reels, strainers, tubing, assembly parts for tubing, rapid deaerators, valves, fittings, compressed air-water tanks, alarm valves, distributors, intermediate vessels, fire fighting water systems including pumps, pressure tanks and pressure increasing systems
Spanish[es]
Instalaciones estáticas de extinción de incendios incluyendo para barcos que consisten esencialmente en rociadores, boquillas, tubos flexibles, carreteles de manguera, coladores, tubos, partes de ensamblaje para tubos, desgasificadores rápidos, válvulas, piezas, depósitos comprimidos de aire y agua, válvulas de alarma, distribuidores, recipientes intermedios, sistemas de agua para la extinción de incendios incluyendo bombas, depósitos de presión y sistemas de aumento de presión
Estonian[et]
Statsionaarsed tuletõrjeseadmestikud, sh laevadel kasutatavad, mis koosnevad peamiselt sprinkleritest, otsikutest, paindvoolikutest, voolikuhasplitest, kurnadest, torustikust, torustiku koosteosadest, kiir-deaeraatoritest, ventiilidest, kinnitustest, suruõhu-veepaakidest, häireventiilidest, jaoturitest, vahetankidest, tuletõrjevee süsteemidest, sh pumbad, survepaagid ja survetõstmissüsteemid
Finnish[fi]
Kiinteät palontorjuntalaitteistot, mukaan lukien laivoihin tarkoitetut, jotka koostuvat päääasiassa seuraavista: sprinklerit, suuttimet, taipuisat letkut, letkukelat, läviköt, putkijohdot, putkien kokoamisosat, pikatuulettimet, venttiilit, tarvikkeet, paineilmatoimiset vesisäiliöt, hälytinventtiilit, jakolaitteet, väliastiat, palontorjunnan vesijärjestelmät, mukaan lukien pumput, painetankit ja paineenlisäysjärjestelmät
French[fr]
Installations fixes de lutte contre l'incendie, y compris pour bateaux, composées essentiellement de gicleurs, buses, tuyaux flexibles, dévidoirs à tuyaux, filtres, tubes, pièces d'assemblage de tuyaux, dégazeurs rapides, soupapes, accessoires, réservoirs d'air comprimé et eau, valves d'alarme, distributeurs, récipients intermédiaires, systèmes de lutte contre l'incendie à eau, y compris pompes, réservoirs sous pression et systèmes d'augmentation de la pression
Croatian[hr]
Stacionarne instalacije za gašenje požara, uključujući iste na brodovima koje su uglavnom sastoje od prskalica, mlaznica, savitljivih crijeva, koluta za namatanje crijeva, cjedila, crijeva, sastavnih dijelova za crijeva, brzih sprava za izvlačenje zraka, ventili, nastavci, spremnici za komprimirani zrak i vodu, alarmni ventili, distributeri, međuspremnici, vodeni sustavi za gašenje požara, uključujući pumpe, tlačne spremnike i sustave za povećanje tlaka
Hungarian[hu]
Helyhez kötött tűzoltó berendezések, többek között hajókon történő használatra, amelyek főként a következőkből állnak: öntözőeszközök, szórófejek, rugalmas tömlők, tömlőorsók, szűrők, csövek, cső-összeszerelő alkatrészek, gyors légtelenítő eszközök, szelepek, szerelvények, sűrített levegős-víztartályok, riasztószelepek, elosztók, közbenső edények, tűzoltó vízrendszerek, többek között szivattyúk, nyomástartó tartályok és nyomásnövelő rendszerek
Italian[it]
Impianti antincendio fissi, compresi quelli per navi, costituiti da spruzzatori, ugelli, tubi flessibili, bobine per tubi flessibili, filtri, tubi, parti di montaggio per tubi, deaeratori rapidi, valvole, accessori, serbatoi compressi d'aria-acqua, valvole d'allarme, distributori, serbatoi intermedi, impianti idrici antincendio, comprendenti pompe, serbatoi a pressione e sistemi di aumento della pressione
Lithuanian[lt]
Stacionarieji gaisro gesinimo įrenginiai, įskaitant įrenginius, skirtus laivams, sudaryti iš automatinių purkštukų, purkštų, lanksčiųjų žarnų, žarnų ričių, sietelių, vamzdynų, vamzdynų montavimo dalių, greitaeigių deaeratorių, vožtuvų, armatūrų, suslėgto oro ir vandens indų, signalinių vožtuvų, skirstytuvų, tarpinių indų, gaisro gesinimo vandens sistemų, įskaitant siurblius, slėginius indus ir slėgio didinimo sistemas
Latvian[lv]
Stacionāras ugunsdzēsības iekārtas, tostarp tās, kas paredzētas kuģiem un kas īpaši sastāv no smidzinātājiem, sprauslām, elastīgām šļūtenēm, šļūteņu spolēm, noteku sietfiltriem, caurulēm, cauruļu montāžas elementiem, ātras darbības atgaisotājiem, vārstiem, krāniem, saspiestā gaisa ūdens tvertnēm, avārijas vārstiem, dozatoriem, kuģiem starpniekiem, ugunsdzēsības sistēmām ar sūkņiem, spiediena tvertnēm un spiediena paaugstināšanas sistēmām
Maltese[mt]
Installazzjonijiet tat-tifi tan-nar stazzjonarji inklużi dawk għal bastimenti li essenzjalment jikkonsistu f'bexxiexa, żennuni, manek flessibli, rkiekel tal-manek, passaturi, tubi, partijiet ta' assemblaġġ għal tubi, dearjaturi rapidi, valvoli, fitings, tankijiet tal-ilma bl-arja kumpressata, valvoli tal-allarm, distributuri, reċipjenti intermedjarji, sistemi tal-ilma tat-tifi tan-nar inklużi pompi, tankijiet tal-pressa u sistemi ta' żieda fil-pressa
Dutch[nl]
Vaste brandblusinstallaties, waaronder voor schepen, voornamelijk bestaande uit sprinklers, mondstukken, buigzame slangen, slanghaspels, zeven, buizen, montagedelen voor buizen, snelle ontluchters, kleppen, armaturen, lucht-waterreservoirs onder druk, alarmkleppen, distributeurs, tussenliggende vaten, watersystemen voor brandbestrijding, waaronder pompen, drukvaten en drukverhogende systemen
Polish[pl]
Stacjonarne instalacje do gaszenia ognia, w tym te stosowane na statkach składające się głównie z towarów, takich jak spryskiwacze, dysze, rury giętkie, bębny do nawijania węża, cedzaki, rury, części montażowe do rur, szybkie odpowietrzniki, zawory, osprzęt, zbiorniki na sprzężone powietrze i wodę, zawory alarmów, dystrybutory, zbiorniki pośredniczące, systemy wodne do gaszenia ognia, w tym pompy, zbiorniki ciśnieniowe i systemy do zwiększania ciśnienia
Portuguese[pt]
Instalações fixas de combate a incêndios, incluindo para navios, constituídas principalmente por aspersores, agulhetas, tubos flexíveis, enroladores de mangueiras, filtros, tubagens, peças para montagem de tubagens, purgadores de ar de ação rápida, válvulas, acessórios, reservatórios de ar comprimido/água, válvulas de alarme, distribuidores, recipientes intermédios, sistemas de água para combate a incêndios, incluindo bombas, reservatórios sob pressão e sistemas de aumento da pressão
Romanian[ro]
Instalaţii fixe pentru stingerea incendiilor, inclusiv cele pentru nave, care conţin în special sprinklere, duze, furtunuri flexibile, tambure pentru furtunuri, filtre, tuburi, piese de asamblare pentru tuburi, dezaeratoare rapide, supape, garnituri, rezervoare de aer-apă comprimate, supape de alarmă, distribuitoare, vase intermediare, sisteme de apă pentru stingerea incendiilor, inclusiv pompe, rezervoare sub presiune şi sisteme de creştere a presiunii
Slovak[sk]
Stacionárne hasiace systémy vrátane systémov pre lode, obsahujúce postrekovače, trysky, ohybné hadice, hadicové navijaky, siete, trubice, časti súpravy pre hadice, prístroje na rýchle odčerpávanie vzduchu, ventily, súčiastky, nádrže na stlačený vzduch a vodu, poplašné ventily, rozvádzače, pomocné nádoby, hasiace vodné systémy vrátane čerpadiel, tlakových nádrží a systémov na zvyšovanie tlaku
Slovenian[sl]
Stacionarne gasilne instalacije, vključno s tistimi za ladje, ki so sestavljeni predvsem iz razpršilcev, šob, gibkih cevi, tuljav za cevi, cedil, cevi, sestavnih delov cevi, hitri deaeratorji, ventili, sestavni deli, zračni-vodni rezervoarji pod tlakom, alarmni ventili, razdelilniki, vmesne posode, vodni sistemi za gašenje požara, vključno s črpalkami, tlačnimi posodami in sistemi za večanje tlaka
Swedish[sv]
Stationära brandsläckningsanläggningar inklusive sådana för fartyg, i huvudsak bestående av sprinklers, munstycken, rör, böjliga, slangvindor, silar, rörsystem, monteringsdelar för rör, snabba ventilatorer, ventiler, tillbehör, tankar för komprimerad luft-vatten, larmventiler, fördelare, mellankärl, vattensystem för brandsläckning inklusive pumpar, trycktankar och tryckökande system