Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото съм по-щедър от баща ми.
Bosnian[bs]
Jer sam velikodušniji od mog oca.
Czech[cs]
Protože jsem štědřejší než můj otec.
German[de]
Weil ich großzügiger bin als mein Vater.
Greek[el]
Επειδή είμαι πιο γενναιόδωρος από τον πατέρα μου.
English[en]
Because I am more generous than my father.
Spanish[es]
Porque yo soy más generoso que mi padre.
Estonian[et]
Sest olen heldem kui isa.
Persian[fa]
چون من نسبت به پدرم بخشنده ترم.
Finnish[fi]
Koska olen avokätisempi kuin isäni.
French[fr]
Parce que je suis plus généreux que mon père.
Hebrew[he]
כי אני יותר נדיב מאבי.
Croatian[hr]
Jer sam ja velikodu niji od moga oca.
Hungarian[hu]
Mert én nagyvonalúbb vagyok apámnál.
Italian[it]
Perché io sono piu generoso di mio padre.
Dutch[nl]
Omdat ik vrijgeviger ben dan mijn vader.
Polish[pl]
Pytam, bo jestem hojniejszy niż ojciec.
Portuguese[pt]
Porque sou mais generoso do que o meu pai.
Romanian[ro]
Pentru că eu sunt mai generos decât tata.
Russian[ru]
Потому что я куда щедрее моего отца.
Slovenian[sl]
Ker sem bolj velikodušen od svojega očeta.
Serbian[sr]
Jer sam ja velikodušniji od moga oca.
Swedish[sv]
Jag är mer generös än min far.
Turkish[tr]
Babamdan daha cömert olduğum için.
Ukrainian[uk]
Тому що я щедріший за батька.
Vietnamese[vi]
Vì tôi hào phòng hơn ông già mình.