Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنَّ مشهدهُ الإباحي مع ( جانيت لي ) سيكون أكثر اللقطات رعباً بالفيلم.
Bulgarian[bg]
Любовната му сцена с Джанет Лий е най-ужасяващото нещо в историята на киното.
Czech[cs]
Myslím, že jeho milostná scéna s Janet Leighovou by mohla být tou nejděsivější scénou celého filmu.
Danish[da]
Jeg tror at hans elskovsscene med Janet Leigh, er det mest gyselige i filmen.
German[de]
Seine Liebesszene mit Janet Leigh... ist möglicherweise die gruseligste Szene im ganzen Film.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η ερωτική σκηνή με την Τζάνετ Λι μπορεί να είναι το πιο τρομακτικό πράγμα στην ταινία.
English[en]
I think his love scene with Janet Leigh... may be the most horrifying thing in the movie.
Spanish[es]
Creo que su escena romántica con Janet Leigh quizá sea lo más aterrador de toda la película.
Estonian[et]
Minu arvates võib tema armastusstseen Janet Leigh-ga olla kogu filmi kõige õõvastavam episood.
Finnish[fi]
Rakastelukohtaus Janet Leigh'n kanssa - lienee koko elokuvan pelottavin kohtaus.
French[fr]
Je pense que sa scène d'amour avec Janet Leigh est le moment le plus terrifiant du film.
Hebrew[he]
אני חושב שסצנת האהבה שלו עם ג'נט לי עלולה להיות הדבר הכי מחריד בסרט.
Croatian[hr]
Njegov ljubavni prizor s Janet Leigh... možda bude najstravičnija stvar u filmu.
Hungarian[hu]
Szerintem a szerelmi jelenete Janet Leigh-vel talán a legborzasztóbb része a filmnek.
Indonesian[id]
Kurasa adegan percintaannya dengan Janet Leigh... mungkin malah menjadi adegan paling menyeramkan di film ini.
Italian[it]
Credo che la sua scena d'amore con Janet Leigh sia la cosa piu'orripilante del film.
Lithuanian[lt]
Manau, jo meilės scena su Dženet Leig gali būti baisiausias dalykas filme.
Dutch[nl]
Ik denk dat zijn liefdesscène met Janet Leigh het engste deel van de film kan worden.
Polish[pl]
Jego scena miłosna z Janet Leigh może być najstraszniejszym fragmentem filmu.
Portuguese[pt]
Acho que a cena de amor com a Janet Leigh... pode ser a coisa mais assustadora do filme.
Romanian[ro]
Cred că scena de dragoste cu Janet Leigh o să fie cel mai înfricoşător lucru din film.
Russian[ru]
Боюсь, любовная сцена с Джанет Ли может стать самым страшным моментом в фильме.
Slovenian[sl]
Bojim se, da bo njegov ljubezenski prizor z Janet najbrž najsrhljivejši del filma.
Swedish[sv]
Hans kärleksscen med Janet Leigh kan bli det otäckaste i hela filmen.
Turkish[tr]
Janet Leigh'le olan sevişme sahnesi filmdeki en korkunç şey olabilir.