Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чувството беше като при една от прегръдките на Мама.
Bislama[bi]
I olsem se Mama nao i stap holem hem long han blong hem.
Cebuano[ceb]
Morag gigakos siya ni mama.
Czech[cs]
Připomínal maminčino objetí.
Danish[da]
Det føltes som et kram af mor.
English[en]
It felt like one of Mom’s hugs.
Estonian[et]
Just nagu kallistaks teda ema.
Finnish[fi]
Se tuntui ihan äidin halaukselta.
Fijian[fj]
E vakasaraga na nona dau mokoti au o Na.
French[fr]
On dirait un câlin de Maman.
Gilbertese[gil]
Ti tebo ma namakinan ana irabwati Tinana.
Indonesian[id]
Itu terasa seperti pelukan Ibu.
Italian[it]
Sembrava uno degli abbracci della mamma.
Korean[ko]
엄마가 안아 주시는 느낌과 비슷했어요.
Lithuanian[lt]
Ji jautėsi, lyg ją apkabino mama.
Latvian[lv]
Viņa jutās tā, it kā atrastos māmiņas apskāvienā.
Marshallese[mh]
Eaar āinwōt juon iaan atbakwōj ko an eo Jinen.
Norwegian[nb]
Det føltes som en av mammas klemmer.
Dutch[nl]
Het leek wel of haar moeder haar in de armen nam.
Polish[pl]
Miała wrażenie, jakby była w objęciach mamy.
Portuguese[pt]
Parecia um abraço da mãe.
Romanian[ro]
Era precum una dintre îmbrățișările mamei.
Russian[ru]
Оно напоминало ей мамины объятья.
Samoan[sm]
Sa pei lava o se tasi o opo a Tina.
Swedish[sv]
Det kändes som en av mammas kramar.
Tagalog[tl]
Para itong yakap ni Inay.
Tongan[to]
Naʻe ongo ʻo hangē ko e taha ʻo e ngaahi fāʻofua ʻa e Fineʻeikí.
Tahitian[ty]
E au ïa mai te hō’ē o te mau tauahi a māmā.
Ukrainian[uk]
Це було схоже на мамині обійми.
Vietnamese[vi]
Em cảm thấy như một cái ôm của Mẹ.
Chinese[zh]
她有一刻感到很惊慌,可是后来又有了温暖的感觉。