Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди за зашия частите заедно ще се опитам да премахна следващата секция.
Czech[cs]
Než sešiji konce střeva k sobě, pokusím se odstranit další sekci.
German[de]
Bevor ich die Enden vernähe, versuche ich, den nächsten Teil zu entfernen.
Greek[el]
Πριν ράψω τις άκρες μεταξύ τους θα προσπαθήσω να αφαιρέσω το επόμενο τμήμα.
English[en]
Before I sew the ends together, I will try to remove the next section.
Spanish[es]
Antes de suturar los extremos voy a intentar quitar la siguiente sección.
Finnish[fi]
Ennen kuin ompelen suolen päät - yritän poistaa seuraavan palan.
French[fr]
Avant de recoudre les extrémités, je vais... essayer d'enlever la prochaine section.
Hebrew[he]
לפני שאתפור את הקצוות יחד, אנסה להסיר את הקטע הבא.
Croatian[hr]
Prije nego sašijem krajeve, pokušati ću ukloniti drugi komad.
Hungarian[hu]
Mielőtt összevarnám a végeket, megpróbálom eltávolítani a következő részt.
Italian[it]
Prima di suturare insieme le due estremità cercherò... di rimuovere... la sezione successiva.
Norwegian[nb]
Før jeg syr sammen endene, skal jeg prøve å fjerne neste seksjon.
Polish[pl]
Zanim zszyję do siebie końce, postaram się usunąć kolejną sekcję.
Portuguese[pt]
Antes de coser as extremidades, tentarei remover a próxima secção.
Romanian[ro]
Înainte de a coase capetele împreună, voi încerca să elimin secţiunea următoare.
Russian[ru]
Прежде чем сшивать концы, я попробую удалить еще участок.
Slovenian[sl]
Preden bom zašil konca, bom skušal odstraniti še drugi del.
Serbian[sr]
Pre nego što povežem krajeve pokušaću da odstranim i sledeći deo.
Swedish[sv]
Innan jag syr ihop ändarna ska jag försöka avlägsna nästa sektion.
Turkish[tr]
Uçları birbirine dikmeden önce bir sonraki bölgeyi kesmeye çalışacağım.