Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквато и мрежа да си заплел, ще я разнищя!
Czech[cs]
Jakékoliv sítě budeš tkát, přetrhnu je.
Greek[el]
Οτιδήποτε ιστούς υφαίνεις θα τους ξεσχίσω.
English[en]
Whatever webs you weave, I will cut.
French[fr]
Quelque soit la toile que tu tisses, je la détruirai.
Hebrew[he]
יהיו הקורים אשר תטווה, אני אחתוך אותם.
Croatian[hr]
Bez obzira kakvu to mrežu pleteš, ja ću to presjeći.
Italian[it]
Qualsiasi trama tu stia ordendo, la faro'a pezzi.
Dutch[nl]
Welke web van bedrog je ook spint, ik zal hem stukmaken.
Portuguese[pt]
Qualquer trama que tecer, eu desmancharei.
Romanian[ro]
Orice pânze teşi, o să le tai.
Russian[ru]
Какую бы паутину ты ни плел, я разорву ее.
Turkish[tr]
Öreceğin her çeşit ağı keserim.