Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z odpovědi Rady vyplývá, že Komise v předběžném výpočtu učinila tři změny, které společně vysvětlují dosažení odlišných výsledků, pokud jde o cenový vývoj.
Greek[el]
Από την απάντηση του Συμβουλίου προκύπτει ότι η Επιτροπή επέφερε στον αρχικό υπολογισμό τρεις τροποποιήσεις, οι οποίες, από κοινού, εξηγούν την ύπαρξη διαφορετικών αποτελεσμάτων ως προς την εξέλιξη των τιμών.
English[en]
It is apparent from the Council’s response that the Commission made three changes to the preliminary calculation, which, taken together, explain why different results were achieved with respect to the price trend.
Estonian[et]
Nõukogu vastusest tuleneb, et komisjon tegi esialgsesse arvutusse kolm muudatust, mis koosvõetuna seletavad erinevusi hinnamuutuses.
Finnish[fi]
Neuvoston vastauksesta ilmenee, että komissio muutti alustavaa laskelmaa kolmella tavalla, jotka yhdessä selittävät hintakehityksestä saadut erilaiset tulokset.
Hungarian[hu]
A Tanács válaszából kiderül, hogy a Bizottság három módosítást végzett az előzetes számításokon, amelyek megmagyarázzák az árak alakulására vonatkozó számítások közötti eltérő eredményeket.
Lithuanian[lt]
Iš Tarybos atsakymo matyti, kad Komisija padarė tris pirminio skaičiavimo pakeitimus, kurie bendrai paaiškina skirtingų rezultatų gavimą kainų raidos atžvilgiu.
Latvian[lv]
No Padomes atbildes izriet, ka Komisija izdarīja trīs grozījumus iepriekšējos aprēķinos, kas, kopā ņemti, izskaidro dažādu cenu izmaiņu rezultātu iegūšanu.
Maltese[mt]
Mir-risposta tal-Kunsill jirriżulta li l-Kummissjoni għamlet tliet emendi għall-kalkolu preliminari li, flimkien, jispjegaw kif intlaħqu r-riżultati differenti li jikkonċernaw il-varjazzjoni fil-prezzijiet.
Polish[pl]
Z odpowiedzi Rady wynika, że Komisja dokonała we wstępnym obliczeniu trzech modyfikacji, które łącznie wyjaśniają różnicę w rezultatach dotyczących zmiany cen.
Slovak[sk]
Z odpovede Rady je zrejmé, že Komisia uskutočnila tri zmeny predbežného výpočtu, ktoré posúdené vcelku vysvetľujú, prečo boli dosiahnuté v prípade cenového trendu rozdielne výsledky.
Slovenian[sl]
Iz odgovora Sveta izhaja, da je Komisija v uvodni izračun vnesla tri spremembe, ki skupaj pojasnjujejo, zakaj so bili dobljeni različni rezultati o gibanju cen.