Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ledergruppen sammenlignede derefter de kvalifikationer, som ansoegerne i denne lille gruppe havde, ifoelge deres bedoemmelser.
German[de]
Anschließend habe sie die Bewerber aus dieser kleinen Gruppe anhand ihrer sich aus ihren Beurteilungen ergebenden Befähigungen verglichen.
Greek[el]
Κατόπιν συνέκρινε τους υποψηφίους της μικρής αυτής ομάδας από άποψη ικανοτήτων με βάση τις εκθέσεις βαθμολογίας τους.
English[en]
It then compared the candidates in that small group from the point of view of their abilities as assessed in their staff reports.
Spanish[es]
A continuación, comparó a los candidatos de este pequeño grupo desde el punto de vista de sus competencias, en la forma en que se habían valorado en sus informes de calificación.
French[fr]
Cette évaluation a renforcé l' écart qui existait entre les rapports de notation, pris globalement, de MM.
Italian[it]
Esso ha poi raffrontato i candidati di questo piccolo gruppo sotto il profilo delle loro capacità, come erano state valutate nei rapporti informativi.
Dutch[nl]
Vervolgens heeft zij de sollicitanten van deze kleine groep vergeleken vanuit het oogpunt van hun bekwaamheden zoals deze in hun beoordelingsrapporten waren gewaardeerd.
Portuguese[pt]
Seguidamente, comparou os candidatos desse pequeno grupo do ponto de vista das suas competências, conforme tinham sido apreciadas nos seus relatórios de classificação.