Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ДЗЕС и ЗИУ препоръчват или забраняват практики, свързани с опазването на потенциала за производство на земеделската земя, околната среда, здравето и хуманното отношение към животните, безопасността на растенията и храните.
Czech[cs]
Požadavky na udržování půdy v dobrém zemědělském a environmentálním stavu a povinné požadavky na hospodaření ukládají nebo naopak zakazují určité postupy související s ochranou produktivního potenciálu zemědělské půdy, životního prostředí, ochranou zdraví a dobrých životních podmínek zvířat, bezpečností rostlin a potravin.
Danish[da]
GLM og SMR foreskriver eller forbyder praksis i relation til beskyttelse af landbrugsarealernes produktionspotentiale, miljøet, dyrs sundhed og velfærd, planter samt fødevaresikkerhed.
German[de]
Durch die GLÖZ-Vorschriften und die Grundanforderungen an die Betriebsführung werden bestimmte Methoden, die den Schutz des Produktionspotenzials landwirtschaftlicher Flächen, den Umweltschutz sowie die Bereiche Tiergesundheit und Tierschutz, Gesundheit von Pflanzen und Lebensmittelsicherheit betreffen, entweder vorgeschrieben oder untersagt.
Greek[el]
Οι ΟΓΠΣ και οι ΚΑΔ επιτάσσουν ή απαγορεύουν πρακτικές σχετικά με την προστασία του παραγωγικού δυναμικού της γεωργικής γης, το περιβάλλον, την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων, τα φυτά και την ασφάλεια των τροφίμων.
English[en]
GAEC and SMRs prescribe or prohibit practices related to the protection of the productive potential of agricultural land, the environment, animal health and welfare, plants and food safety.
Spanish[es]
Ambas condiciones prescriben o prohíben prácticas relacionadas con la protección del potencial productivo de las tierras agrícolas, el medio ambiente, la salud y el bienestar de los animales, y la seguridad alimentaria y fitosanitaria.
Estonian[et]
GAEC ja kohustuslikud majandamisnõuded näevad ette põllumajandusmaa tootmispotentsiaali kaitsmise, loomade tervise ja heaolu ning taimede ja toiduohutusega seotud praktika sätestamise või keelustamise.
Finnish[fi]
Hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksen ja lakisääteisten hoitovaatimusten avulla määrätään käytännöistä tai estetään käytäntöjä, jotka liittyvät maatalousmaan tuotantomahdollisuuksien suojaamiseen, ympäristöön, eläinten terveyteen ja hyvinvointiin, kasveihin ja elintarvikkeiden turvallisuuteen.
French[fr]
Les BCAE et les ERMG recommandent ou interdisent des pratiques en matière de préservation du potentiel de production des terres agricoles, d’environnement, de santé et de bien-être des animaux, de protection des cultures et de sécurité alimentaire;
Hungarian[hu]
A HMKÁ és a JFGK a termőföld termelékenységi potenciálja, a környezet, az állategészségügy és az , a növények és az élelmiszer-biztonság védelmével kapcsolatos módszereket ír elő, illetve tilt meg.
Italian[it]
Le BCAA e i CGO impongono o vietano pratiche legate alla tutela del potenziale produttivo dei terreni agricoli, all’ambiente, alla salute e al benessere degli animali, alla salute delle piante e alla sicurezza alimentare;
Lithuanian[lt]
GAAB ir TANVR nustatoma arba draudžiama praktika, susijusi su žemės ūkio paskirties žemės našumo galimybių apsauga, aplinka, gyvūnų sveikata ir gerove, augalų ir maisto sauga.
Latvian[lv]
LLVS un OPP vai nu uzdod par pienākumu ievērot noteiktu praksi vai aizliedz noteiktu praksi, kas saistīta ar lauksaimniecības zemes ražošanas potenciāla aizsardzību, vidi, dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un pārtikas nekaitīgumu.
Maltese[mt]
Il-KAAT u l-SMRs jippreskrivu jew jipprojbixxu prattiki marbuta mal-ħarsien tal-potenzjal produttiv tal-art agrikola, mal-ambjent, mas-saħħa tal-annimali u l-benesseri, mal-pjanti u mas-sikurezza tal-ikel.
Dutch[nl]
GLMC en RBE’s gebieden of verbieden bepaalde praktijken in verband met de bescherming van het productiepotentieel van landbouwgrond, het milieu, gezondheid en welzijn van dieren, planten en voedselveiligheid.
Polish[pl]
DKR i SMR wprowadzają obowiązek lub zakaz stosowania praktyk związanych z ochroną potencjału produkcyjnego gruntów rolnych, środowiskiem, zdrowiem i dobrostanem zwierząt, zdrowotnością roślin i bezpieczeństwem żywności.
Portuguese[pt]
As BCAA e os requisitos legais de gestão definem ou proíbem práticas relativas à protecção do potencial de produtividade dos terrenos agrícolas, do ambiente, da saúde e bem-estar dos animais, das plantas e da segurança alimentar;
Romanian[ro]
BCAM şi CLG impun sau, dimpotrivă, interzic diverse practici legate de protecţia potenţialului productiv al terenurilor agricole, de mediu, de sănătatea şi de bunăstarea animalelor, de plante şi de siguranţa alimentară.
Slovak[sk]
GAEC a SMR predpisujú alebo zakazujú praktiky, týkajúce sa ochrany produktívneho potenciálu poľnohospodárskej pôdy, životného prostredia, zdravia a dobrých podmienok zvierat, rastlín a bezpečnosti potravín.
Slovenian[sl]
GAEC in PZR predpisujejo ali prepovedujejo prakse, povezane z zaščito proizvodnega potenciala kmetijskih zemljišč, okolja, zdravja in dobrega počutja živali, rastlin in varnosti hrane.
Swedish[sv]
God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden och de föreskrivna verksamhetskraven innebär föreskrifter för eller förbud mot vissa metoder knutna till skydd av jordbruksmarkens produktionspotential, miljön, djurhälsa och djurskydd, växter och livsmedelssäkerhet.