Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከአርክቲክ ክልል በስተ ደቡብም ቢሆን በተወሰነ መጠን ሌሊቱ ረጅም የሚሆንባቸው ወቅቶች አሉ።
Arabic[ar]
وتطول الليالي ايضا جنوبي الدائرة القطبية الشمالية، ولكن ليس الى هذا الحد.
Bulgarian[bg]
Това се наблюдава и в някои области на юг от Северния полярен кръг, но в по–слаба степен.
Czech[cs]
V menší míře se s dlouhými nocemi potýkají také lidé, kteří žijí jižně od polárního kruhu.
Danish[da]
I mindre målestok oplever man også de lange nætter i områder syd for polarcirklen.
German[de]
Sehr lang sind die Winternächte auch in Gebieten südlich des Polarkreises.
Greek[el]
Σε μικρότερο βαθμό, μακριές νύχτες υπάρχουν και σε περιοχές νότια του Αρκτικού Κύκλου.
English[en]
To a lesser degree, long nights are also experienced in areas south of the Arctic Circle.
Spanish[es]
Aunque en menor grado, también hay noches largas en zonas situadas al sur del círculo polar ártico.
Estonian[et]
Küllaltki pikad ööd on ka paljudes kohtades polaarjoonest lõuna pool.
Finnish[fi]
Kaamos, joka tulee saamen kielen sanasta skab’mâ, lyö leimansa talveen lievemmässä määrin etelämpänäkin.
French[fr]
À un degré moindre, certains endroits au sud du cercle arctique connaissent aussi de longues nuits.
Hebrew[he]
הלילות ארוכים גם באזורים שמדרום לחוג הארקטי, אם כי במידה פחותה.
Hiligaynon[hil]
Amo man sini sa bagatnan sang Arctic Circle, pero ang gab-i didto indi tanto kalawig sangsa aminhan.
Croatian[hr]
Premda ne u tolikoj mjeri, noći su duge i u područjima koja se nalaze ispod sjeverne polarnice.
Hungarian[hu]
Az éjszakák az északi sarkkörtől délre fekvő területeken is hosszabbak valamelyest.
Indonesian[id]
Meski lebih pendek, malam yang panjang juga terjadi di daerah sebelah selatan Lingkaran Arktik.
Icelandic[is]
Sunnan við norðurheimskautsbaug búa menn einnig við langar nætur þó í minna mæli sé.
Italian[it]
Seppure in misura minore, le notti sono lunghe anche in zone a sud del Circolo Polare Artico.
Japanese[ja]
北極圏の少し南でも,そこまで大変ではありませんが,やはり夜がとても長くなります。
Georgian[ka]
გრძელი ღამეები ჩრდილოეთის პოლარული წრის სამხრეთ ნაწილისთვისაც არის დამახასიათებელი.
Lithuanian[lt]
Trumpesnių už poliarines, bet vis tiek ilgų naktų būna ir į pietus nuo Šiaurės poliaračio.
Macedonian[mk]
Долги ноќи има и јужно од северниот поларен круг, само во помала мера.
Dutch[nl]
In mindere mate heeft men ook in gebieden ten zuiden van de poolcirkel te maken met lange nachten.
Nyanja[ny]
Nthawi zina zimenezi zimachitikanso ku madera a kum’mwera kwa Arctic Circle.
Portuguese[pt]
Essas longas noites também são comuns em lugares ao sul do círculo polar ártico, só que de forma menos intensa.
Russian[ru]
Но и в местностях южнее Северного полярного круга зимние ночи, хотя и не такие, но тоже длинные.
Slovak[sk]
Do istej miery majú dlhé noci aj ľudia žijúci južne od polárneho kruhu.
Slovenian[sl]
Dolge noči, čeprav manj izrazite, imajo tudi na področjih južneje od severnega tečajnika.
Albanian[sq]
Në një shkallë më të vogël, net të gjata kanë edhe zona në jug të Rrethit Polar të Veriut.
Serbian[sr]
U manjoj meri, duge noći su takođe uobičajene u područjima južno od Severnog polarnika.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ka boroa ho Arctic Circle le teng ho ba le masiu a malelele le hoja a sa tšoane le a libakeng tse ka leboea ho eona.
Swedish[sv]
Även i områden söder om polcirkeln är nätterna långa.
Swahili[sw]
Kwa kiwango kidogo, maeneo yaliyo kusini mwa Mzingo wa Aktiki yanakuwa na usiku mrefu pia.
Congo Swahili[swc]
Kwa kiwango kidogo, maeneo yaliyo kusini mwa Mzingo wa Aktiki yanakuwa na usiku mrefu pia.
Tswana[tn]
Batho ba mafelo a a kwa borwa jwa Arctic Circle le bone ba itemogela masigo a maleele mme e le ka selekanyo se sennye fa a bapisiwa le a kwa bokone.
Turkish[tr]
Kutup Dairesi’nin güneyinde de nispeten uzun geceler görülür.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, etindhawini tin’wana leti nga edzongeni wa Arctic Circle na kona vusiku bya kona byi lehile.
Urdu[ur]
قطب شمالی کے اِردگِرد کے ممالک میں بھی راتیں کسی حد تک لمبی ہوتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Ngomlinganiselo othile, kubakho ubusuku obude nakumzantsi weArctic Circle.