Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
по друг начин не отговаря на изискванията, определени в настоящия регламент,
Czech[cs]
jiným způsobem není v souladu s požadavky stanovenými v tomto nařízení,
Danish[da]
på anden vis ikke er i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i denne forordning,
German[de]
anderweitig nicht die in dieser Verordnung niedergelegten Anforderungen erfüllt,
Greek[el]
για άλλους λόγους δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού,
English[en]
otherwise does not comply with the requirements laid down in this Regulation,
Spanish[es]
que incumple de otro modo los requisitos establecidos en el presente Reglamento,
Estonian[et]
ei vasta muul viisil käesolevas määruses sätestatud nõuetele,
Finnish[fi]
ei muuten ole tässä asetuksessa vahvistettujen vaatimusten mukainen;
French[fr]
n’est pas conforme, de toute autre façon, aux exigences du présent règlement,
Irish[ga]
nó mura gcomhlíonann sí ar bhealach eile na ceanglais a leagtar síos sa Rialachán seo,
Croatian[hr]
na neki drugi način nije u skladu sa zahtjevima iz ove Uredbe,
Hungarian[hu]
más módon nem felel meg az e rendeletben foglalt követelményeknek,
Italian[it]
che non sia conforme alle prescrizioni stabilite dal presente regolamento,
Lithuanian[lt]
kitais atžvilgiais neatitinka šiame reglamente nustatytų reikalavimų,
Latvian[lv]
kā citādi neatbilst šajā regulā noteiktajām prasībām,
Maltese[mt]
b’xi mod ieħor ma jikkonformax mar-rekwiżiti stipulati f’dan ir-Regolament,
Dutch[nl]
anderszins niet voldoet aan de vereisten van deze verordening,
Polish[pl]
w inny sposób nie jest zgodny z wymogami określonymi w niniejszym rozporządzeniu,
Portuguese[pt]
Não cumpre os requisitos estabelecidos no presente regulamento,
Romanian[ro]
nu respectă din alte privințe cerințele stabilite în prezentul regulament,
Slovak[sk]
je inak v nesúlade s požiadavkami ustanovenými v tomto nariadení,
Slovenian[sl]
kako drugače ni v skladu z zahtevami iz te uredbe,
Swedish[sv]
på annat sätt inte uppfyller kraven i denna förordning,