Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die vroeë 1950’s het belangstelling in Bybelwaarheid onder die Indiërgemeenskappe begin posvat.
Arabic[ar]
وفي اوائل خمسينات القرن العشرين، نما الاهتمام بحق الكتاب المقدس في المجتمعات الهندية.
Cebuano[ceb]
Sa unang mga tuig sa 1950, ang interes sa kamatuoran sa Bibliya nagsugod sa paggitib taliwala sa mga komunidad sa Bombay.
Czech[cs]
Začátkem padesátých let minulého století se o biblickou pravdu začali zajímat i lidé v této komunitě.
Danish[da]
I begyndelsen af 1950’erne blev interessen for Bibelens sandheder vakt i de indiske befolkningsgrupper.
German[de]
Anfang der 1950er Jahre regte sich unter der indischen Bevölkerung das Interesse an der biblischen Wahrheit.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του 1950, το ενδιαφέρον για τη Γραφική αλήθεια άρχισε να αναπτύσσεται μεταξύ των ινδικών κοινοτήτων.
English[en]
By the early 1950’s, interest in Bible truth was developing in the Indian communities.
Spanish[es]
A principios de los años cincuenta, el interés por la verdad de la Biblia comenzó a echar raíces en esta comunidad.
Estonian[et]
1950. aastate alguses huvitus üha enam indialasi Piibli tõest.
French[fr]
La vérité biblique a commencé à toucher le cœur de ces gens, au début des années 50.
Hiligaynon[hil]
Sa una nga bahin sang katuigan 1950, madamo ang nangin interesado sa kamatuoran sa Biblia sa mga komunidad sang mga Indian.
Croatian[hr]
Početkom 1950-ih i oni su počeli pokazivati zanimanje za biblijsku istinu.
Hungarian[hu]
Az 1950-es évek elején az indiai közösségen belül kezdett érdeklődés mutatkozni a bibliai igazság iránt.
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1950-an, minat akan kebenaran Alkitab mulai bertumbuh di komunitas India.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti dekada 1950, ti panaginteres iti kinapudno iti Biblia ket timmanor kadagiti komunidad dagiti Indian.
Italian[it]
L’interesse per la verità biblica in seno alle comunità indiane iniziò a manifestarsi poco dopo il 1950.
Japanese[ja]
1950年代の初めには,インド人が聖書の真理に関心を持ち始めていました。
Korean[ko]
1950년대 초에는 인도인 공동체 내에서 성서 진리에 대한 관심이 자라고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nihamaro ireo Karàna liana tamin’ny fahamarinana taoriana kelin’ny 1950.
Malayalam[ml]
1950-കളുടെ ആരംഭംമുതൽ ഇന്ത്യക്കാർ ബൈബിൾസത്യത്തോടു താത്പര്യം കാണിച്ചുതുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 1950-årene begynte sannheten å slå rot i den indiske befolkningen.
Dutch[nl]
Begin jaren vijftig begon in de Indiase gemeenschap belangstelling voor de Bijbelse waarheid te ontstaan.
Polish[pl]
Na początku lat pięćdziesiątych XX wieku coraz więcej Hindusów zaczynało się interesować prawdą biblijną.
Portuguese[pt]
O interesse pela verdade bíblica começou a surgir nas comunidades indianas no início da década de 50.
Romanian[ro]
Pe la începutul anilor ’50, şi în comunităţile de indieni a început să crească interesul faţă de Biblie.
Russian[ru]
В начале 1950-х годов среди индийского населения стал расти интерес к библейской истине.
Slovak[sk]
Začiatkom 50. rokov sa začal v indických komunitách rozvíjať záujem o biblickú pravdu.
Albanian[sq]
Aty nga fillimi i viteve 50, edhe në këto komunitete indiane po zhvillohej interesi për të vërtetën biblike.
Serbian[sr]
Početkom 1950-ih u indijskim zajednicama se pojavilo interesovanje za biblijsku istinu.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a bo-1950, ho ne ho e-na le Maindia a mangata a thahasellang ’nete ea Bibele.
Swedish[sv]
I början av 1950-talet växte intresset för sanningen bland den indiska befolkningen.
Swahili[sw]
Kufikia miaka ya mapema ya 1950, Wahindi walianza kupendezwa na kweli ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Kufikia miaka ya mapema ya 1950, Wahindi walianza kupendezwa na kweli ya Biblia.
Tamil[ta]
1950-களின் ஆரம்பத்தில், இந்தியர் மத்தியில் பைபிள் சத்தியத்திற்கான ஆர்வம் அதிகரித்தது.
Tagalog[tl]
Sa pagsisimula ng dekada ng 1950, unti-unting umusbong sa mga komunidad na Indian ang interes sa katotohanan sa Bibliya.
Ukrainian[uk]
На початку 1950-х років чимало індійців почали цікавитися біблійною правдою.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kweminyaka yee-1950, amaIndiya aba nomdla kwinyaniso yeBhayibhile.
Chinese[zh]
20世纪50年代早期,印度人地区有越来越多的人对圣经真理产生兴趣。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwawo-1950 saqala ukuhluma isithakazelo eqinisweni leBhayibheli emiphakathini yamaNdiya.