Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са допълнителни по-гъвкави и по-ефективни мерки, които да гарантират стабилността на пазара по време на криза.
Czech[cs]
Potřebujeme další opatření, pružnější a účinnější opatření, opatření, která zaručí stabilitu trhu v dobách krize.
Danish[da]
Vi har behov for supplerende foranstaltninger, mere fleksible og effektive foranstaltninger, foranstaltninger, der garanterer markedsstabilitet i krisetider.
German[de]
Wir brauchen ergänzende Maßnahmen, flexiblere und effektivere Maßnahmen, Maßnahmen, die im Krisenfall die Marktstabilität garantieren.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε συμπληρωματικά μέτρα, περισσότερο ευέλικτα και αποτελεσματικά. Μέτρα τα οποία θα εγγυώνται σε περιόδους κρίσεων τη σταθερότητα των αγορών.
English[en]
We need supplementary measures, more flexible and effective measures, measures that guarantee market stability in times of crisis.
Spanish[es]
Necesitamos medidas complementarias, medidas más flexibles y efectivas, medidas que garanticen la estabilidad del mercado en tiempos de crisis.
Estonian[et]
Me vajame lisameetmeid, mis oleksid paindlikumad ja tõhusamad ning mis tagavad kriisi ajal turu stabiilsuse.
Finnish[fi]
Tarvitsemme täydentäviä toimenpiteitä, joustavampia ja tehokkaampia toimenpiteitä, toimenpiteitä, jotka takaavat markkinoiden vakauden kriisiaikoina.
French[fr]
Nous avons besoin de mesures supplémentaires, plus flexibles et plus efficaces, des mesures qui garantissent la stabilité des marchés en période de crise.
Hungarian[hu]
Kiegészítő intézkedésekre van szükség, rugalmasabb és hatékonyabb intézkedésekre, amelyek válság idején garantálják a piac stabilitását.
Italian[it]
Servono misure supplementari, più flessibili ed efficaci, che garantiscano la stabilità del mercato nei periodi di crisi.
Lithuanian[lt]
Mums reikia papildomų priemonių, lankstesnių ir veiksmingesnių priemonių, priemonių, kurios padėtų užtikrinti rinkos stabilumą krizės metu.
Latvian[lv]
Mums vajadzīgi papildus pasākumi - pasākumi, kas ir elastīgāki un efektīvāki un garantē tirgus stabilitāti krīzes laikā.
Dutch[nl]
Wij hebben aanvullende, soepelere en effectievere maatregelen nodig. Wij hebben maatregelen nodig waarmee in tijden van crisis de stabiliteit op de markten kan worden gewaarborgd.
Polish[pl]
Potrzebujemy środków wspierających, elastyczniejszych i skuteczniejszych środków, środków gwarantujących stabilność rynku w czasach kryzysu.
Portuguese[pt]
Carecemos de medidas suplementares, medidas mais flexíveis e eficazes, medidas que garantam a estabilidade dos mercados em tempos de crise.
Romanian[ro]
Avem nevoie de măsuri suplimentare, de măsuri mai flexibile și eficiente, care să garanteze stabilitatea pieței în perioade de criză.
Slovak[sk]
Potrebujeme doplnkové opatrenia, flexibilnejšie a účinnejšie, opatrenia, ktoré zaručia trhovú stabilitu v časoch krízy.
Slovenian[sl]
Potrebujemo dopolnilne ukrepe, prožnejše in učinkovitejše ukrepe, ki zagotavljajo tržno stabilnost v kriznih časih.
Swedish[sv]
Vi behöver kompletterande åtgärder, mer flexibla och effektiva åtgärder, åtgärder som kan garantera en marknadsstabilitet i kristider.