Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз си мислех, че просто искат още един вагон за конгата.
Bosnian[bs]
A ja sam mislio da želi zadnji vagon teretnog voza.
Czech[cs]
A já si myslel, že chtějí doprovodný vůz pro kubánský karneval.
German[de]
Und ich dachte schon, sie wollen einen Begleitwagen für die Conga-Line.
English[en]
And here I thought they wanted a caboose for the conga line.
Spanish[es]
Y yo que pensaba que querían un cabús para bailar la conga.
Finnish[fi]
Minä kun luulin, että he haluavat letkujenkkaan jatkoa.
French[fr]
Et moi qui pensait qu'il avait besoin d'une queue pour la conga.
Hebrew[he]
ואני חשבתי שהם רצו עוד ישבן לריקוד הקונגה.
Croatian[hr]
A ja sam mislio da želi zadnji vagon teretnog voza.
Hungarian[hu]
És én még azt hittem, béke táncot akar járni.
Indonesian[id]
Dan kupikir mereka ingin lakukan dansa Conga.
Italian[it]
E io che credevo che volessero un ospite in piu'per il trenino.
Portuguese[pt]
E eu a pensar que me queriam para animar a festa.
Romanian[ro]
Iar eu am crezut că au dorit o cambuză pentru conga.
Russian[ru]
А я думал им нужен заключающий в танце паровозиком.
Slovenian[sl]
Jaz pa sem mislil da hočejo pobudnika za karneval.
Serbian[sr]
А ја сам помислио да им треба вагон за играње конге.
Swedish[sv]
Och jag som trodde att de behövde en till i congadansen.
Turkish[tr]
Bende düğüne hizmetçi arıyorlar sanmıştım.