Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои потребителски продукти като почистващи кремове и душ-гелове производителите добавят пластмасови микрочастици вместо естествени почистващи частици.
Czech[cs]
Do některých spotřebních výrobků, například čisticích krémů a sprchových gelů, přidávají výrobci místo přírodních čisticích částic mikroplasty.
Danish[da]
I nogle forbrugerprodukter, f.eks. skrubbecremer og brusegelé, tilsætter producenterne mikroplastic i stedet for naturlige skrubbepartikler.
German[de]
Zu bestimmten Konsumgütern, wie Peeling-Cremes und –Duschgels, fügen die Hersteller anstelle natürlicher Peeling-Partikel Mikrokunststoffteilchen hinzu.
Greek[el]
Σε ορισμένα καταναλωτικά προϊόντα, όπως κρέμες απολέπισης και αφρόλουτρα, οι παραγωγοί προσθέτουν μικροπλαστικά αντί για φυσικά σωματίδια απολέπισης.
English[en]
In some consumer products, such as scrub creams and shower gels, producers add micro-plastic instead of natural scrubbing particles.
Spanish[es]
En algunos productos de consumo, como cremas exfoliantes y geles de baño, los productores añaden microplástico en lugar de partículas exfoliantes naturales.
Estonian[et]
Mõnedesse tarbijatoodetesse (nt koorivad kreemid ja dušigeelid) lisavad tootjad looduslike koorivate osakeste asemel mikroplasti.
Finnish[fi]
Tuottajat lisäävät joihinkin tuotteisiin, kuten kuorinta-aineisiin ja suihkugeeleihin, pieniä muovihelmiä luonnollisten kuorintahiukkasten sijaan.
French[fr]
Dans certains produits de consommation, tels que les crèmes exfoliantes et les gels douche, les producteurs ajoutent des microplastiques au lieu de particules exfoliantes naturelles.
Hungarian[hu]
Egyes fogyasztási cikkekben, mint amilyenek a bőrradírok és tusfürdők, a gyártók a természetes anyagból készült hámlasztó szemcsék helyett mikroműanyag szemcséket alkalmaznak.
Italian[it]
In alcuni prodotti destinati al consumo, come creme scrub e gel doccia, i produttori aggiungono microplastiche invece di particelle esfolianti naturali.
Lithuanian[lt]
Į kai kurias vartojimo prekes, pavyzdžiui, kūno šveitiklius ir dušo želė, gamintojai vietoj natūralių šveitimo dalelių prideda mikroplastiko granulių.
Latvian[lv]
Dažās patēriņa precēs, piemēram, abrazīvos krēmos un dušas želejās, ražotāji pievieno mikroplastmasu, nevis dabīgas abrazīvas daļiņas.
Maltese[mt]
F'xi prodotti tal-konsumatur, bħall-kremi tal-għarik u ġellijiet tad-doċċa, il-produtturi jżidu il-mikroplastik minflok partikoli tal-għorik naturali.
Dutch[nl]
Consumentenproducten zoals scrubcrèmes en douchegels bevatten steeds vaker microplastics of microscopische kunststofkorreltjes in plaats van natuurlijke scrubdeeltjes.
Polish[pl]
Do niektórych produktów konsumpcyjnych, takich jak peelingi i złuszczające żele pod prysznic, producenci dodają mikrodrobiny plastiku zamiast naturalnych cząsteczek złuszczających.
Portuguese[pt]
Em certos produtos de consumo, como os cremes exfoliantes e os géis de duche, os produtores acrescentam microplásticos em vez de partículas exfoliantes naturais.
Romanian[ro]
În unele produse de consum, cum ar fi cremele exfoliante și gelurile de duș, producătorii adaugă microplastic în loc de particule exfoliante naturale.
Slovak[sk]
Do niektorých spotrebných výrobkov, napríklad čistiacich krémov a sprchových gélov, pridávajú výrobcovia miesto prírodných čistiacich častíc častice mikroplastu.
Slovenian[sl]
V nekatere potrošniške proizvode, kot so piling kreme ali geli za prhanje, proizvajalci dodajajo mikroplastiko namesto naravnih delcev za piling.
Swedish[sv]
I vissa konsumtionsprodukter, t.ex. exfolierande krämer och duschtvålar, tillsätter producenterna plastpartiklar istället för naturliga partiklar med exfolierande egenskaper.