Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли... мога ли да изтичам до аптеката много бързо?
Bosnian[bs]
Idem brzinski do apoteke.
Czech[cs]
Mohla bych si jen rychle zaběhnout do lékárny?
Danish[da]
Kan jeg lige gå på apoteket hurtigt?
German[de]
Kann ich ganz schnell zur Apotheke?
Greek[el]
Θα μπορούσα... θα μπορούσα να πεταχτώ μέχρι το φαρμακείο, στα γρήγορα;
English[en]
Could-could I just run to the pharmacy really quickly?
Spanish[es]
¿Puedo... puedo ir a la farmacia muy rápido?
Estonian[et]
Ma käin kähku apteegis.
Finnish[fi]
Voinko käydä apteekissa äkkiä?
French[fr]
Je peux aller à la pharmacie vite fait?
Hebrew[he]
אני יכולה לרוץ לרגע לבית מרקחת, ממש זריז?
Croatian[hr]
Idem brzinski do ljekarne.
Hungarian[hu]
Elugrom gyorsan a gyógyszertárba.
Italian[it]
Posso... passare un attimo in farmacia?
Dutch[nl]
Kan ik heel snel even naar de apotheek lopen?
Polish[pl]
Mogę podskoczyć do apteki?
Portuguese[pt]
Posso ir correndo à farmácia rapidinho?
Romanian[ro]
Pot să fug până la farmacie?
Russian[ru]
Я сбегаю в аптеку по-быстрому?
Slovenian[sl]
Ali lahko na hitro grem v lekarno prosim?
Serbian[sr]
Idem brzinski do apoteke.
Turkish[tr]
Hemen bir eczaneye gidip gelebilir miyim?