Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Северна Ирландия реално се е ползвала от интензитети на помощ, равни на интензитетите, прилагани за редица региони по член 87, параграф 3, буква а).
Czech[cs]
Pro účely těchto pokynů je tudíž také Severní Irsko považováno za region ekonomického rozvoje.
Danish[da]
Nordirland bør derfor også betragtes som en »økonomisk udvikling«-region i disse retningslinjer.
German[de]
Daher sollte Nordirland ebenfalls als wirtschaftliche Entwicklungsregion im Sinne dieser Leitlinien betrachtet werden.
Greek[el]
Έτσι, η Βόρεια Ιρλανδία θα πρέπει επίσης να θεωρηθεί περιφέρεια οικονομικής ανάπτυξης για τους σκοπούς των προκείμενων κατευθυντήριων γραμμών.
English[en]
Accordingly, Northern Ireland should also be considered as an economic development region for the purposes of these Guidelines.
Spanish[es]
En consecuencia, Irlanda del Norte debe también considerarse región de desarrollo económico a efectos de las presentes Directrices.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks Põhja-Iirimaad suuniste tähenduses samuti käsitleda majandusarengu piirkonnana.
Finnish[fi]
Pohjois-Irlantia olisi tämän vuoksi myös pidettävä talouskehitysalueena näitä suuntaviivoja sovellettaessa.
French[fr]
Par conséquent, l'Irlande du nord doit également être considérée comme une région en développement économique aux fins des présentes lignes directrices.
Croatian[hr]
Stoga se Sjevernu Irsku u svrhu primjene ovih Smjernica također smatra regijom gospodarskog razvitka.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően Észak-Írországot szintén „gazdasági fejlődés” régiónak kell tekinteni ezen iránymutatás vonatkozásában.
Italian[it]
Di conseguenza, anche l'Irlanda del Nord dovrebbe essere considerata una regione a sviluppo economico per gli scopi dei presenti orientamenti.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai šiose gairėse Šiaurės Airija taip pat turėtų būti laikoma ekonominės plėtros regionu.
Latvian[lv]
Līdz ar to, šo pamatnostādņu kontekstā Ziemeļīrija arī būtu jāuzskata par ekonomiskās attīstības reģionu
Dutch[nl]
Daarom moet ook Noord-Ierland in het kader van deze richtsnoeren als een economisch ontwikkelingsgebied worden beschouwd.
Polish[pl]
Zatem dla potrzeb niniejszych wytycznych Irlandię Północną należy również uznać za region rozwoju gospodarczego.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Irlanda do Norte deve também ser considerada uma região em desenvolvimento económico para efeitos das presentes orientações.
Romanian[ro]
În consecință, Irlanda de Nord ar trebui, de asemenea, considerată regiune în curs de dezvoltare economică în sensul prezentelor orientări.
Slovak[sk]
Preto by sa Severné Írsko, na účely týchto usmernení, malo tiež považovať za región ekonomického rozvoja.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba Severno Irsko za namen teh smernic obravnavati kot regijo gospodarskega razvoja.
Swedish[sv]
Därför bör också Nordirland betraktas som en utvecklingsregion i de här riktlinjerna.