Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгубих си работата в ранчото на пича и исках да си събера мислите първо.
Czech[cs]
Z toho ranče mě vyhodili a já se nejdřív chtěl dát dokupy.
Danish[da]
Jeg mistede mit job på ranchen, og jeg ville først få styr på det hele.
German[de]
Ich verlor meinen Job auf der Ranch und wollte erst mal meine nächsten Auftritte planen.
English[en]
I lost my job at the dude ranch, and I wanted to get my act together first.
Spanish[es]
Perdí mi empleo en el rancho y quería organizarme primero.
Finnish[fi]
Menetin työni maatilalla ja halusin saada asiani kuntoon ensin.
Hebrew[he]
פוטרתי מהעבודה בחווה, ורציתי קודם לסדר את חיי מחדש.
Croatian[hr]
Izgubio sam posao na ranču, htio sam se najprije pribrati.
Hungarian[hu]
Elvesztettem az állásomat a farmon, és szerettem volna összeszedni magam.
Italian[it]
Ho perso il lavoro al ranch per vacanze e volevo rimettermi in sesto prima.
Dutch[nl]
Ik was m'n baan kwijt en wilde eerst alles op orde hebben.
Portuguese[pt]
Perdi o emprego no rancho turístico e queria montar o meu número primeiro.
Romanian[ro]
Mi-am pierdut slujba de la ferma, si am vrut sa ma adun mai intai.
Russian[ru]
Я потерял работу на ранчо и хотел сначала устроиться.
Slovak[sk]
Stratil som prácu na ranči, a chcel som najprv dať dokopy moju skupinu.
Serbian[sr]
Izgubio sam posao na ranču, htio sam se najprije pribrati.
Swedish[sv]
Jag förlorade ranchjobbet och ville ordna allt först.
Turkish[tr]
Çiftlikteki işimi kaybettim ve önce kendime bir çekidüzen vermek istedim.