Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كولدبيرغ, الموضوع عن الفهم وليس الحفظ
Bulgarian[bg]
Голдбърг, трябва да се разбере, не да се назубри.
Bosnian[bs]
Goldberg, treba razumijeti, ne nabubati.
Czech[cs]
Goldberg, to je o pochopení a ne o zapamatování.
Danish[da]
Det handler om forståelse, ikke udenadslære.
German[de]
Goldberg, es geht ums Verständnis, nicht ums Gedächtnis.
Greek[el]
Γκόλντμπεργκ, αυτό έχει να κάνει με την κατανόηση, όχι την απομνημόνευση.
English[en]
Goldberg, this is about comprehension, not memorization.
Spanish[es]
Se trata de comprensión, no de memorización.
Estonian[et]
Goldberg, tähtis on aru saada, mitte pähe õppida.
Basque[eu]
Goldberg, ulermena lantzen dugu, ez memorizazioa.
Persian[fa]
گلدبرگ ، مهم درک مطلبه ، نه حفظ کردن
Finnish[fi]
Goldberg, tässä on kyse ymmärtämisestä eikä ulkoa opettelusta.
French[fr]
Il s'agit de comprendre, pas de mémoriser.
Hebrew[he]
גולדברג, זה על הבנה, לא שינון.
Croatian[hr]
Goldberg, treba razumijeti, ne nabubati.
Hungarian[hu]
Goldberg, itt nem magolni kell, hanem megérteni.
Italian[it]
Goldberg, devi capire, non solo memorizzare.
Lithuanian[lt]
Goldbergai, reikia mokytis, o ne iškalti mintinai.
Norwegian[nb]
Dette handler om forståelse, ikke hukommelse.
Dutch[nl]
Goldberg, het gaat erom of je het begrijpt, niet of je het kunt onthouden.
Polish[pl]
Goldberg, tu chodzi o zrozumienie, nie o zapamiętywanie.
Portuguese[pt]
Trata-se de compreensão, e não memorização.
Russian[ru]
Это проверка понимания, а не памяти.
Slovenian[sl]
Goldberg! Za razumevanje gre, ne piflanje na pamet.
Serbian[sr]
Goldberg, treba razumijeti, ne nabubati.
Swedish[sv]
Det handlar om att förstå, inte om att memorera.
Turkish[tr]
Goldberg, bu kavramayla ilgili, ezberle değil.