Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كوماروف ) و ( شاجارين ) تشاركا ذاك العمل الآثم فيما خلى.
Bosnian[bs]
Komarov i Chagarin su vodili profitabilan posao sa strane u ono vrijeme.
Czech[cs]
Komarov a Chagarin kdysi vedli takovej vedlejší nelegální byznys.
Danish[da]
Komarov og Chagarin havde en ækel, lille sidegesjæft kørende i gamle dage.
German[de]
Komarov und Chagarin hatten früher eine hässliche kleine Nebenbeschäftigung.
Greek[el]
Ο Κόμαροφ και ο Τσαγκάριν, είχαν εκείνη την εποχή, μια παράπλευρη επιχείρηση.
English[en]
Komarov and Chagarin used to have this nasty little side-racket going on back in the day.
Spanish[es]
Komarov y Chagarin tenían un negocio sucio por aquellos días.
Estonian[et]
Komarovil ja Tðagarinil oli kunagi selline väike räpane kõrvaläri.
Finnish[fi]
Komarovilla ja Chagarinilla oli - aikoinaan ilkeä pikku sivutoimi.
Croatian[hr]
Komarov i Chagarin su vodili profitabilan posao sa strane u ono vrijeme.
Hungarian[hu]
Komarov és Csagarin régen... közösen voltak benne ebben a piszkos kis üzletben.
Indonesian[id]
Komarov dan Chagarin punya pekerjaan kotor yang dijalankan mereka dulu.
Italian[it]
All'epoca, Komarov e Chagarin gestivano una sorta di racket.
Latvian[lv]
Komarovam ar Čagarinu agrāk bija nekrietns un nelegāls rūpals.
Macedonian[mk]
Комаров и Чагарин правеа заебана работа во тоа време.
Malay[ms]
Komarov dan Chagarin pernah bekerjasama dalam kegiatan haram dulu.
Norwegian[nb]
Komarov og Tsjagarin hadde en stygg liten bigeskjeft før i tida.
Dutch[nl]
Komarov en Chagarin hadden toentertijd die smerige kleine nevenactiviteit.
Polish[pl]
Komarow i Czagarin robili kiedyś razem brudne interesy na boku.
Portuguese[pt]
No passado o Komarov e o Chagarin eram parceiros de negócios.
Romanian[ro]
Komarov şi cu Chagarin au avut o mică... afacere a lor în trecut.
Russian[ru]
Комаров с Чагариным организовали втихую... гаденький бизнес в прежние времена.
Slovak[sk]
Komarov a Chagarin si urobili nelegálne biznis.
Slovenian[sl]
Komarov in Čagarin sta imela dolgo nazaj na črno hud projekt.
Albanian[sq]
Komarovi dhe Çagarini kanë pasur një grup të vogël kriminal shumë kohë më parë.
Serbian[sr]
Комаров и Чагарин су водили зајебан посао са стране у оно време.
Swedish[sv]
Komarov och Chagarin hade lite sidoaffärer förr i tiden.
Turkish[tr]
Komarov ve Chagarin eskiden küçük bir dümen çeviriyorlardı.