Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин предупрежденията, изброени във втория абзац на цитата от За укрепването на младежите помага на човек да се предпази от извършването на по-сериозни нравствени грехове?
Czech[cs]
* Jak mohou opatření popsaná ve druhém odstavci citátu z brožurky Pro posílení mládeže pomoci někomu předejít tomu, aby spáchal závažnější mravnostní hříchy?
Danish[da]
* Hvordan kan advarslerne fra andet afsnit i citatet fra Til styrke for de unge hjælpe nogen med at undgå alvorlige, umoralske overtrædelser?
German[de]
* Wie bewahren einen die Vorkehrungen im zweiten Absatz des Zitats aus der Broschüre Für eine starke Jugend davor, eine schwerwiegende sittliche Übertretung zu begehen?
English[en]
* How might the precautions outlined in the second paragraph of the quotation from For the Strength of Youth help prevent someone from committing more serious moral sins?
Spanish[es]
* Las precauciones que se describen en el segundo párrafo de la cita de Para la Fortaleza de la Juventud, ¿cómo podrían ayudar a evitar que alguien cometa pecados morales más graves?
Estonian[et]
* Kuidas võib raamatu „Sulle, noor” tsitaadi teine lõik aidata kellelgi vältida tõsisemat moraalset pattu?
Finnish[fi]
* Millä tavalla Nuorten voimaksi-kirjasesta lainatun kohdan toisessa kappaleessa mainitut varokeinot voisivat auttaa estämään jotakuta tekemästä vakavampia moraalittomuuden syntejä?
French[fr]
* Comment les précautions données dans le second paragraphe du passage de Jeunes, soyez forts peuvent-elles aider quelqu’un à ne pas commettre des transgressions morales plus graves ?
Croatian[hr]
* Kako bi mjere opreza navedene u drugom odlomku citata iz knjižice Za snagu mladih mogle pomoći spriječiti nekoga u počinjanju ozbiljnijih moralnih grijeha?
Hungarian[hu]
* Hogyan segíthetnek A fiatalság erősségéért kiadványból származó idézet második bekezdésében felvázolt figyelmeztetések megelőzni azt, hogy valaki komolyabb erkölcsi bűnöket kövessen el?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կարող են նախազգուշացումները, որոնք ընդգծված են Երիտասարդներին զորացնելու համար գրքույկի մեջբերման երկրորդ պարբերությունում, արգելել ինչ-որ մեկին ավելի լուրջ բարոյական մեղքեր գործել:
Indonesian[id]
* Bagaimana peringatan awal yang dijelaskan dalam paragraf kedua dari kutipan tersebut dari Untuk Kekuatan Remaja dapat membantu mencegah seseorang dari melakukan dosa moral yang lebih serius?
Italian[it]
* In che modo le precauzioni descritte nel secondo paragrafo della citazione tratta da Per la forza della gioventù potrebbero aiutare qualcuno a evitare di commettere peccati morali più gravi?
Japanese[ja]
* 『若人の強さのために』からの引用の第2段落に概略されている警告は,さらに深刻な道徳的罪を犯すことからどのように守ってくれるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ បម្រាម ទុក ជាមុន ដែល បាន គ្រោង ទុក នៅក្នុង កថាខណ្ឌ ទីពីរ នៃ សម្ដី ដកស្រង់ មកពី កូន សៀវភៅ ដើម្បី កម្លាំង នៃ យុវជន អាច ជួយ រារាំង បុគ្គលម្នាក់ កុំ ឲ្យ ប្រព្រឹត្ត អំពើបាប ខាង សីលធម៌ ដែល ធ្ងន់ធ្ងរ ជាងនេះ បាន ដោយ របៀបណា ?
Korean[ko]
* 어떤 사람이 더 심각한 도덕적인 죄를 짓는 것을 막는 데에 청소년의 힘을 위하여의 인용문 두 번째 단락에 나오는 예방책들이 어떻게 도움이 될 수 있을까?
Lithuanian[lt]
* Kaip citatos iš Jaunimo stiprybės vardan antroje pastraipoje paminėtos atsargumo priemonės padeda išvengti rimtesnių moralinių nuodėmių?
Latvian[lv]
* Kā brošūrā Jaunatnes morāles stiprināšanai aprakstītie piesardzības pasākumi var atturēt kādu no nopietnu tikumības grēku izdarīšanas?
Malagasy[mg]
* Ahoana ireo fampitandremana voafaritra ao amin’ilay andiam-pehezanteny faharoa ao amin’ilay teny natao avy ao amin’ny Ry Tanora Mahereza no mety hanampy ny olona mba hisoroka ny fanaovana fahotana ara-pitondrantena goavana kokoa?
Mongolian[mn]
* Залуучуудын бат бөх байдлын төлөө товхимол дахь эшлэлийн 2 дахь догол мөрөнд тоймлогдсон сэрэмжлүүлэг ёс суртахууны илүү ноцтой гэм нүгэл үйлдэхээс сэргийлэхэд хэрхэн тусалж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan forholdsreglene som er forklart i andre avsnitt av sitatet fra Til styrke for ungdom, bidra til å hindre noen i å begå mer alvorlige moralske synder?
Dutch[nl]
* Hoe kunnen de voorzorgen in de tweede alinea van het citaat uit Voor de kracht van de jeugd voorkomen dat iemand ernstigere zedelijke zonden begaat?
Polish[pl]
* W jaki sposób środki ostrożności, wymienione w drugim akapicie cytatu z broszury Dla wzmocnienia młodzieży, mogą zapobiec popełnieniu poważniejszych grzechów moralnych?
Portuguese[pt]
* Como as precauções delineadas no segundo parágrafo da citação de Para o Vigor da Juventude ajudam a evitar que as pessoas cometam pecados morais mais sérios?
Romanian[ro]
* În ce fel măsurile de precauţie enumerate în cel de-al doilea paragraf al citatului din Pentru întărirea tineretului ajută la a nu îngădui ca cineva să comită păcate morale mai grave?
Russian[ru]
* Как меры предосторожности, изложенные во втором абзаце высказывания из брошюры Во имя нравственной силы молодежи, могут остановить человека от совершения более серьезных нравственных грехов?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e lapataiga ua otootoina atu i le palakalafa lona lua o le upusii mai le Mo Le Malosi o le Autalavou ona fesoasoani e taofia se tasi mai le solia o nisi agasala e sili atu le matuia o le ola mama?
Swedish[sv]
* Hur kan försiktighetsåtgärderna i det andra stycket i citatet från Vägledning för de unga förhindra någon från att begå allvarligare moraliska synder?
Thai[th]
* ข้อพึงระวังที่สรุปไว้ในย่อหน้าที่สองของข้อความอ้างอิงจาก เพื่อความเข้มแข็งของเยาวชน จะช่วยป้องกันไม่ให้ทําบาปทางศีลธรรมที่ร้ายแรงมากขึ้นได้อย่างไร
Tongan[to]
* Naʻe mei tokoni fēfē e ngaahi founga malu ʻoku ʻoatu ʻi he palakalafi hono ua e konga ʻo e lea mei he Ki Hono Fakamālohia ʻo e Toʻu Tupú ke taʻofi ha taha mei hono fai ʻo ha ngaahi angahala mamafa ange ʻo e angamaʻá?
Ukrainian[uk]
* Як застереження, окреслені в другому абзаці цитати з брошури Заради зміцнення молоді, допомагають людині уникнути вчинення більш тяжких моральних гріхів?