Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يوجد حوالي ٣٧٧ خادما كامل الوقت في مكتب فرع شهود يهوه في مدينة كايزون، جزء من مدينة متعددة الاجزاء تُدعى مانيلا المتروپوليتية.
Cebuano[ceb]
Duolan sa 380 ka bug-os-panahong mga ministro ang nag-alagad sa sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Quezon City, nga usa sa grupo sa mga siyudad nga gitawag ug Metro Manila.
Czech[cs]
V odbočce svědků Jehovových v Quezon City, části aglomerace Metro Manila, slouží 380 celodobých služebníků.
Danish[da]
På Jehovas Vidners afdelingskontor i Quezon City, der er en del af Metro Manila, arbejder cirka 380 heltidstjenere.
German[de]
Im Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Quezon City, das zur Supermetropole Manila gehört, arbeiten 380 Vollzeitdiener.
Greek[el]
Περίπου 380 ολοχρόνιοι διάκονοι υπηρετούν στο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Κεσόν Σίτι, που ανήκει στην ευρύτερη περιοχή της Μανίλα.
English[en]
Some 380 full-time ministers serve at the branch office of Jehovah’s Witnesses in Quezon City, part of a conglomerate city called Metro Manila.
Spanish[es]
La sucursal de los testigos de Jehová se halla en Quezón City, una de las ciudades que componen el conglomerado urbano llamado Metro Manila, y en ella sirven unos trescientos ochenta ministros de tiempo completo.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien haaratoimisto sijaitsee Quezon Cityssä Suur-Manilan alueella, ja siellä työskentelee noin 380 kokoaikaista palvelijaa.
French[fr]
Quelque 380 ministres à plein temps servent au siège des Témoins de Jéhovah à Quezon City (qui fait partie de l’agglomération appelée Metro Manila, ou Grand Manille).
Croatian[hr]
U podružnici Jehovinih svjedoka u Quezon Cityu, koji je dio metropolskog područja Metro Manile, služi oko 380 punovremenih slugu.
Hungarian[hu]
A manilai metropolishoz tartozó Quezon Cityben működő fiókhivatalban 380 Jehova Tanúja végez teljes idejű szolgálatot.
Indonesian[id]
Sekitar 380 rohaniwan sepenuh waktu melayani di kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Quezon City, bagian dari kota besar yang disebut Metro Manila.
Iloko[ilo]
Adda 380 nga amin-tiempo a ministro nga agserserbi iti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova iti Quezon City, a paset ti nagtitipon a siudad a maawagan iti Metro Manila.
Italian[it]
Circa 380 ministri a tempo pieno prestano servizio alla filiale dei testimoni di Geova a Quezon City, parte dell’hinterland di Metro Manila.
Japanese[ja]
マニラ首都圏という複合都市に含まれるケソンシティのエホバの証人の支部事務所には,380人ほどの全時間奉仕者がいます。
Korean[ko]
약 380명의 전 시간 봉사자들이 ‘대마닐라’라고 일컫는 복합 도시의 일부인 케손시티에 있는 여호와의 증인의 지부에서 일하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mpanompo manontolo andro 380 no manompo eto amin’ny biraon’ny sampan’ny Vavolombelon’i Jehovah, eto Quezon City, eto Manille.
Malayalam[ml]
ഒരു സംയുക്ത നഗരമായ മെട്രോ മനിലയുടെ ഭാഗമായ കേസൊൻ സിറ്റിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിൽ ഏതാണ്ട് 380 മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷകർ സേവനം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အချိန်ပြည့်ဓမ္မအမှုဆောင် ၃၈၀ ယောက်သည် မနီလာမြို့တော်၏ မြို့တော်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သော ကွီဇုန်စီးတီးရှိ ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ဌာနခွဲရုံးတွင် အမှုဆောင်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Omkring 380 heltidstjenere tjener ved Jehovas vitners avdelingskontor i Quezon, som er en del av det storbyområdet som kalles Metro Manila.
Dutch[nl]
Er dienen ongeveer 380 volletijddienaren op het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Quezon-Stad, dat deel uitmaakt van een stedelijke agglomeratie genaamd Metro Manila.
Polish[pl]
W Biurze Oddziału Świadków Jehowy w Quezon, mieście należącym do aglomeracji Metro Manila, pracuje około 380 sług pełnoczasowych.
Portuguese[pt]
Uns 380 ministros de tempo integral servem na congênere das Testemunhas de Jeová na Cidade de Quezon, parte de uma cidade conglomerada chamada Metro Manila.
Romanian[ro]
La filiala din Quezon City, care se află în aglomeratul oraş Metro Manila, slujesc aproape 380 de miniştri cu timp integral ai Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
В филиале Свидетелей Иеговы в Кесон-Сити, который является частью мегаполиса Большая Манила, трудится около 380 полновременных служителей.
Slovak[sk]
V kancelárii odbočky Jehovových svedkov v Quezon City, čo je súčasť mestského konglomerátu nazývaného Veľká Manila, slúži približne 380 služobníkov celým časom.
Shona[sn]
Vashumiri venguva yakazara vanenge 380 vanoshanda pahofisi yebazi yeZvapupu zvaJehovha muQuezon City, muMetro Manila.
Albanian[sq]
Rreth 380 shërbëtorë në kohë të plotë shërbejnë në zyrën e degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Keson-Siti, pjesë e një qyteti konglomerat, të quajtur Manila metropolitane.
Serbian[sr]
Oko 380 punovremenih slugu radi u podružnici Jehovinih svedoka u gradu Kezonu, koji se nalazi u širem području Manile.
Southern Sotho[st]
Ho na le basebeletsi ba nako e tletseng ba 380 ofising ea lekala la Lipaki Tsa Jehova le Motseng oa Quezon, eo e leng karolo ea Metro Manila e phetheselang.
Swedish[sv]
Det är omkring 380 som tar del i heltidstjänsten genom att arbeta vid Jehovas vittnens avdelningskontor i Quezon City, som utgör en del av storstadsområdet Manila.
Tagalog[tl]
Mga 380 buong-panahong ministro ang naglilingkod sa tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Quezon City, na bahagi ng kalipunan ng mga lunsod na tinatawag na Metro Manila.
Tsonga[ts]
Vatirheli va nkarhi hinkwawo va kwalomu ka 380 va tirha erhavini ra Timbhoni ta Yehovha eDorobeni ra Quezon, leri nga xiphemu xa doroba leri nga ni vanhu va mindhavuko yo hambana-hambana, leri kumekaka eTindhawini ta Doroba ra Manila.
Ukrainian[uk]
У філіалі Свідків Єгови в місті Кесон-Сіті, яке є частиною мегаполіса Маніли, служать повночасно 380 братів і сестер.
Xhosa[xh]
Abalungiseleli bexesha elizeleyo abamalunga nama-380 bakhonza kwiofisi yesebe yamaNgqina kaYehova kwisiXeko saseQuezon, esikuMbindi Manila.
Chinese[zh]
耶和华见证人的分部办事处设于大马尼拉的奎松城。 大约有380个弟兄姊妹全时在那里服务。
Zulu[zu]
Kunezikhonzi zesikhathi esigcwele ezingaba ngu-380 ezikhonza ehhovisi legatsha loFakazi BakaJehova eDolobheni LaseQuezon, eliyingxenye yeMetro Manila, idolobha elikhulu elakhiwe amadolobha amaningi.