Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мекият климат създава идеални условия за оптимално развитие на птиците — от една страна, той предопределя наличието на различни треви и плевели (диворастяща растителност), които са най-подходящи за храненето на петлите, както и производството на царевица и други растителни видове, които се използват през целия жизнен цикъл на птиците.
Czech[cs]
Podmínky tohoto mírného podnebí jsou pro optimální vývoj zvířat ideální, neboť jsou příznivé pro výskyt odrůd trav a plevelů (planě rostoucí vegetace), jež jsou jako krmivo pro kapouny nejvhodnější. Jsou též příznivé pro produkci kukuřice a jiných rostlin, jimiž se kapouni po celý jejich životní cyklus krmí.
Danish[da]
Det milde klima er ideelt til at sikre, at dyrene udvikler sig optimalt, da det giver gunstige vilkår for forskellige varianter af græsser og vildtvoksende urter (spontan vegetation), der er yderst velegnede til kapunernes ernæring samt til produktion af majs og andre planter, der anvendes i hele dyrets livscyklus.
German[de]
Das milde Klima bietet beste Bedingungen für eine optimale Entwicklung der Tiere, da sie einerseits das Vorkommen von Gräser- und Unkrautsorten (Wildpflanzen), die für die Ernährung der Kapaune am besten geeignet sind, aber auch die Erzeugung von Mais und anderen im gesamten Lebenszyklus der Tiere genutzten Pflanzen begünstigen.
Greek[el]
Το ήπιο κλίμα είναι ιδανικό για την επίτευξη της βέλτιστης ανάπτυξης των ζώων γιατί ευνοεί την παρουσία ποικιλιών αγρωστωδών και άγριας χλωρίδας (αυτοφυής βλάστηση), που είναι απολύτως κατάλληλα για τη διατροφή των καπονιών, αλλά επίσης και για την παραγωγή αραβοσίτου και άλλων φυτικών ειδών που χρησιμοποιούνται καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του ζώου.
English[en]
The mild climate is ideal for the best development of the Capão de Freamunde since it encourages both the growth of a variety of grasses and broad-leaved weed species (spontaneous vegetation), which are the most suitable for feeding the capons, and also the production of corn and other plants used through the capons’ entire life cycle.
Spanish[es]
Las condiciones de este clima suave son las mejores para un desarrollo óptimo de los animales ya que proporcionan, por un lado, la existencia de variedades de gramíneas y malas hierbas (vegetación espontánea), muy apropiadas para la alimentación de los capones, y hacen posible la producción de maíz y de otros vegetales utilizados durante todo el ciclo de vida del animal.
Estonian[et]
Mahe kliima on väga sobilik lindude optimaalseks arenguks, sest soodustab mitmesuguste kõrreliste ja metsikult kasvavate taimede kasvu (looduslik taimestik), mis sobivad kohikukkede söödaks. Samuti on kliima sobilik maisi- ja muude taimede kasvatamiseks, mida kasutatakse söödana kogu lindude elutsükli jooksul.
Finnish[fi]
Leuto ilmasto on erinomainen syöttökukkojen ihanteellisen kehittymisen kannalta, koska se edistää toisaalta niiden ravinnoksi soveltuvien luonnonvaraisten heinä- ja rikkakasvilajien kasvua ja toisaalta myös maissin ja muiden eläinten koko elinkaaren aikana käytettyjen rehukasvien tuotantoa.
French[fr]
Le climat doux est idéal pour obtenir un développement optimal des animaux car il favorise la présence de variétés de graminées et d’herbes sauvages (végétation spontanée), qui conviennent parfaitement à l’alimentation des chapons, mais également à la production de maïs et d’autres végétaux utilisés tout au long du cycle de vie de l’animal.
Croatian[hr]
Blaga klima idealna je za optimalan razvoj životinja jer potiče rast sorti trava i divljeg bilja (samonikla vegetacija) koje savršeno odgovaraju prehrani kopuna, ali i proizvodnji kukuruza te drugih biljaka koje se upotrebljavaju tijekom cijelog životnog ciklusa životinje.
Hungarian[hu]
Ez az enyhe éghajlat ideális a freamundei kappan fejlődéséhez, mivel kedvez a különböző füvek és a széles levelű gyomok (spontán vegetáció) növekedésének, amelyek a kappanok etetése céljára a leginkább megfelelőek, és a kappanok teljes életciklusában használt kukorica és egyéb növények termesztésének is.
Italian[it]
Il clima mite è ideale per consentire lo sviluppo ottimale degli animali poiché favorisce la presenza di varietà di graminacee ed erbe selvatiche (vegetazione spontanea) che sono le più idonee per l’alimentazione dei capponi, ma anche la produzione di granturco e di altri vegetali utilizzati lungo tutto il ciclo di vita dell’animale.
Lithuanian[lt]
Švelnios klimato sąlygos geriausiai tinka puikiam „Capão de Freamunde“ vystymuisi, nes jos skatina įvairių rūšių žolių ir plačialapių piktžolių (įvairių rūšių savaiminės augmenijos) augimą. Jos labiausia tinka kaplūnams penėti. Taip pat sąlygos tinkamos kukurūzams ir kitiems augalams, kurie naudojami per visą kaplūnų gyvenimo ciklą, auginti.
Latvian[lv]
Maigais klimats ir ideāli piemērots Capão de Freamunde optimālai attīstībai, jo, no vienas puses, tas veicina gan zālaugu un nezāļu sugu (pašizsējas veģetācijas – Holcus mollis, Lolium multiflorum un Plantago lanceolata L.) augšanu, kas ir vispiemērotākās kapaunu barošanai, gan arī kukurūzas un citu augu ražu, ko izmanto visā šo mājputnu dzīves ciklā.
Maltese[mt]
Il-klima mhux ħarxa hija ideali għall-aħjar żvilupp tal-“Capão de Freamunde” minħabba li tinkoraġġixxi kemm iż-żieda ta’ varjetà ta’ ħaxix u l-ispeċijiet ta’ ħaxix ħażin b’weraq wiesa’ (veġetazzjoni spontanja), li huma l-aktar adattati għall-għalf tal-ħosjien, kif ukoll għall-produzzjoni tal-qamħirrun u pjanti l-oħra użati matul iċ-ċiklu kollu tal-ħajja tal-ħosjien.
Dutch[nl]
Het zachte klimaat bevordert een optimale ontwikkeling van de dieren: het zorgt voor de aanwezigheid van diverse grassoorten en wilde kruiden (spontane vegetatie) die zeer geschikt zijn voor de voeding van de kapoenen, maar ook voor de productie van maïs en andere gewassen waarmee het dier tijdens zijn leven wordt gevoederd.
Polish[pl]
Łagodny klimat stwarza idealne warunki dla rozwoju „Capão de Freamunde”, ponieważ sprzyja wzrostowi wielu różnych gatunków traw i chwastów szerokolistnych (wegetacja spontaniczna), które są najbardziej odpowiednie do karmienia kapłonów, a także uprawie kukurydzy i innych roślin wykorzystywanych w ciągu całego cyklu życia kapłona.
Portuguese[pt]
As condições de clima ameno são as melhores para a obtenção de um desenvolvimento óptimo dos animais, já que proporcionam, por um lado, a existência de variedades de gramíneas e infestantes (vegetação espontânea), mais apropriadas para a alimentação dos capões, mas também a produção de milho e de outros vegetais utilizados durante todo o ciclo de vida do animal.
Romanian[ro]
Clima blândă este ideală pentru dezvoltarea în condiții optime a animalelor, deoarece ea favorizează prezența mai multor varietăți de graminee și de ierburi sălbatice (vegetație spontană), care sunt extrem de potrivite pentru alimentația claponilor, dar și pentru producția de porumb și de alte plante utilizate de-a lungul ciclului de viață al acestor animale.
Slovak[sk]
Mierne podnebie je ideálne pre optimálny vývin kapúnov Capão de Freamunde, pretože podnecuje rast rôznych tráv, ako aj širokolistých druhov burín (prirodzená vegetácia), ktoré sú na kŕmenie kapúnov najvhodnejšie.
Slovenian[sl]
Blago podnebje je idealno za dober razvoj kopunov „Capão de Freamunde“, saj spodbuja rast različnih vrst trave in širokolistnega plevela (samoniklo rastlinje), ki so najprimernejše za krmo kopunov, pa tudi pridelavo koruze in drugih rastlin, ki se uporabljajo v celotnem življenjskem ciklu kopunov.
Swedish[sv]
Det milda klimatet är idealiskt för att ”Capão de Freamunde” ska utvecklas på bästa sätt eftersom det främjar både förekomsten av en rad olika sorters gräs och bredbladiga ogräs (spontan vegetation), som är lämpligast som foder för kapunerna, och även produktionen av majs och andra växter som används genom kapunernas hela livscykel.