Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато проектирането съответства на прилаганите разпоредби от ТСОС, нотифицираният орган издава сертификат за преглед на проекта на заявителя.
Czech[cs]
Splňuje-li ustanovení TSI, která se na něj vztahují, vydá oznámený subjekt žadateli certifikát přezkoumání návrhu.
Danish[da]
Når typen opfylder kravene i TSI'en, skal det autoriserede organ udstede et typeundersøgelsescertifikat til ansøgeren.
German[de]
Entspricht der Entwurf den Bestimmungen der TSI, so stellt die benannte Stelle dem Antragsteller eine EG-Entwurfsprüfbescheinigung aus.
Greek[el]
Όταν ο σχεδιασμός πληροί τις σχετικές διατάξεις των ΤΠΔ, ο διακοινωμένος οργανισμός πρέπει να χορηγεί στον αιτούντα πιστοποιητικό εξέτασης σχεδιασμού ΕΚ.
English[en]
Where the design meets the provisions of the TSI that apply to it, the notified body must issue an EC design examination certificate to the applicant.
Spanish[es]
En caso de que el diseño sea conforme con las disposiciones de la ETI aplicables, el organismo notificado expedirá al solicitante un certificado CE de examen de diseño.
Estonian[et]
Juhul kui konstruktsioon on KTKde sätetega vastavuses, peab teavitatud asutus väljastama taotlejale EÜ projektihindamise sertifikaadi.
Finnish[fi]
Jos tyyppi täyttää sitä koskevan YTE:n vaatimukset, ilmoitetun laitoksen on annettava hakijalle EY-suunnitteluntarkastustodistus.
Croatian[hr]
Kada projekt udovoljava odredbama TSI-ja koji se na njega primjenjuju, prijavljeno tijelo mora kandidatu izdati potvrdu EZ-a o ispitivanju projekta.
Hungarian[hu]
Amennyiben a terv megfelel a vonatkozó ÁME rendelkezéseinek, a bejelentett szervezet EK tervvizsgálati tanúsítványt ad ki a kérelmezőnek.
Italian[it]
Se il progetto soddisfa le disposizioni della STI ad essa applicabili, l'organismo notificato rilascia al richiedente un certificato di esame CE del progetto.
Lithuanian[lt]
Jeigu projektas atitinka jam taikomos TSS nuostatas, notifikuotoji įstaiga pareiškėjui turi išduoti EB projekto patikros sertifikatą.
Latvian[lv]
Ja projekts atbilst tam piemērojamām SITS, tad pilnvarotajai iestādei jāizsniedz iesniedzējam EK konstrukcijas apstiprinājuma sertifikāts.
Dutch[nl]
Wanneer blijkt dat het ontwerp voldoet aan de eisen van de toepasselijke TSI, verstrekt het aanvrager een EG-certificaat van ontwerpcontrole.
Polish[pl]
Jeśli projekt spełnia odpowiednie warunki specyfikacji TSI, jednostka notyfikowana musi wystawić wnioskodawcy certyfikat badania projektu WE.
Portuguese[pt]
Quando o projecto satisfizer as disposições da ETI aplicáveis, o organismo notificado deve emitir ao requerente um certificado de exame «CE» de exame do projecto.
Romanian[ro]
În cazul în care proiectul îndeplinește dispozițiile din STI aplicabile, organismul notificat are obligația de a elibera solicitantului un certificat de examinare CE de tip.
Slovak[sk]
Ak konštrukčné riešenie spĺňa ustanovenia TSI, ktoré sa naň vzťahujú, notifikovaný orgán musí žiadateľovi vystaviť osvedčenie ES o schválení konštrukcie.
Slovenian[sl]
Kadar projektiranje izpolnjuje določbe TSI, ki se zanj uporabljajo, mora priglašeni organ vlagatelju izdati ES-certifikat o pregledu projektiranja.
Swedish[sv]
När konstruktionen överensstämmer med de relevanta bestämmelserna i TSD, skall det anmälda organet utfärda ett EG-konstruktionskontrollintyg till den sökande.