Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا عندما اتحدث عن الوقت اننى اشير إلى البعد الرابع
Czech[cs]
Když mluvím o čase, mám na mysli čtvrtou dimenzi.
German[de]
Wenn ich von Zeit spreche, denke ich an die 4. Dimension.
Greek[el]
Οταν μιλάω για Χρόνο, αναφέρομαι στην τέταρτη διάσταση.
English[en]
When I speak of time, I'm referring to the fourth dimension.
Spanish[es]
Cuando hablo del tiempo, me refiero a la 4 ° dimensión.
Estonian[et]
Kui ma räägin ajast härrased, viitan ma neljandale mõõtmele.
Finnish[fi]
Tarkoitan ajasta puhuessani neljättä ulottuvuutta.
French[fr]
En parlant de temps, je parle de la quatrième dimension.
Hebrew[he]
כשאני מדבר על זמן, אני מדבר על המימד הרביעי.
Croatian[hr]
Kad govorim o vremenu, mislim na četvrtu dimenziju.
Hungarian[hu]
Az idő alatt én a 4. dimenziót értem.
Icelandic[is]
Ūegar ég tala um tímann á ég viđ fjķrđu víddina.
Italian[it]
Quando parlo dei tempo, mi riferisco alla quarta dimensione.
Dutch[nl]
Als ik het over tijd heb, bedoel ik de vierde dimensie.
Polish[pl]
Chodzi mi raczej o czwarty wymiar.
Portuguese[pt]
Quando falo do tempo, senhores, me refiro à quarta dimensão.
Romanian[ro]
Cand vorbesc de timp, ma refer la a patra dimensiune.
Serbian[sr]
Kad govorim o vremenu, mislim na četvrtu dimenziju.
Turkish[tr]
Zaman derken, dördüncü boyutu kastediyorum.