Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه من الأفضل لأمك ان تفضفض عن هذه الأمور
Bulgarian[bg]
Много е полезно за майка ти да споделя тези неща.
Czech[cs]
Je to dobré pro vaši mámu, dostat tyhle věci ven.
German[de]
Es ist gut, wenn sie das loswird.
Greek[el]
Είναι τόσο καλό που η μαμά σου τα βγάζει αυτά.
English[en]
It is so good for your mom to be getting this stuff out.
Spanish[es]
Es muy bueno que tu mamá saque todo esto.
Finnish[fi]
Äitisi on hyvä saada tämä sanotuksi.
Hebrew[he]
זה כל כך טוב עבור אמא שלך הולך לצאת החומר הזה.
Hungarian[hu]
Jót tesz anyukádnak, hogy végre beszélhet erről valakinek.
Italian[it]
A tua mamma non può che far bene tirare fuori tutto ciò che ha dentro.
Norwegian[nb]
Det er godt for henne å få det ut.
Polish[pl]
Mamie będzie lepiej, jeśli to powie.
Portuguese[pt]
É bom para a tua mãe poder falar sobre tudo isto.
Romanian[ro]
Este atât de bine pentru mama ta să povestească lucrurile astea.
Russian[ru]
Это хорошо, что твоя мама выговаривается.
Serbian[sr]
Dobro je što tvoja mama izbacuje to iz sebe.
Swedish[sv]
Det är bra att prata ut.
Turkish[tr]
Bunları içinden atması annen için çok iyi.