Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме трима недоверчиви познати, които случайно са роднини.
Czech[cs]
Jsme tři nedůvěřující si známí, kteří jsou náhodou stejné krve.
Greek[el]
Είμαστε τρεις δύσπιστοι γνωστοί που έχουν απλά το ίδιο αίμα.
English[en]
We're three distrustful acquaintances who happen to share a bloodline.
Spanish[es]
Somos tres desconfiados conocidos, que comparten un linaje.
Estonian[et]
Oleme kolm umbusklikku tuttavat, kes jagavad juhuslikult sama vereliini.
Finnish[fi]
Olemme kolme epäluuloista tuttua, joilla on sama verenperintö.
French[fr]
On est 3 connaissances méfiantes partageant une lignée.
Hebrew[he]
אנחנו שלושה מכרים חשדניים שבמקרה חולקים שושלת-דם.
Croatian[hr]
Mi smo tri nepovjerljiva poznanika koji imaju istu lozu.
Hungarian[hu]
Csupán 3 bizalmatlan ismerős vagyunk, akikben ugyanaz a vér csörgedezik.
Italian[it]
Siamo tre conoscenti sospettosi che per puro caso sono consanguinei.
Dutch[nl]
Wij zijn drie wantrouwige kennissen met toevallig dezelfde bloedlijn.
Polish[pl]
Jesteśmy trójką nieufnych wobec siebie znajomych, których przypadkiem łączą więzy krwi.
Romanian[ro]
Suntem trei cunoştinţe total diferite care au acelaşi sânge.
Slovenian[sl]
Smo tri nezaupljivi znanci, ki se zgodi, da delijo Bloodline.
Serbian[sr]
Mi smo tri nepoverljiva poznanika koji imaju istu lozu.
Turkish[tr]
Biz aynı kanı taşıyan ama birbirine güvenmeyen 3 aile bireyiyiz.