Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعتقد بأنها تجعلني أبدو كسيدة كبيرة في السن ؟
Bulgarian[bg]
Не изглеждам ли с тях като стара мома?
Bosnian[bs]
Ne izgledam kao usidjelica?
Czech[cs]
Nevypadám jako stará panna?
Danish[da]
Jeg ligner ikke en gammeljomfru?
German[de]
Sehe ich damit nicht wie eine alte Jungfer aus?
Greek[el]
Δεν πιστεύεις ότι με κάνουν να μοιάζω με γεροντοκόρη.
English[en]
I don't look like an old maid?
Spanish[es]
¿No de solterona?
Croatian[hr]
Ne izgledam kao usidjelica?
Icelandic[is]
Er ég ekki kerlingarleg?
Italian[it]
Non sembro una vecchia zitella?
Norwegian[nb]
Ser jeg ikke ut som en gammel dame?
Dutch[nl]
Zie ik er niet als een ouwe vrijster uit?
Polish[pl]
Nie wyglądam jak stara panna?
Portuguese[pt]
Não pareço uma velha solteirona?
Romanian[ro]
Nu crezi ca ma fac sa arat ca o doica batrana.
Russian[ru]
А я не похожа на старую деву?
Serbian[sr]
Ne izgledam kao usidjelica?
Swedish[sv]
Ser jag ut som en gammal ungmö?
Turkish[tr]
Yaşlı bir hizmetçi gibi değil miyim?