Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„в) при дадено органично вещество или хомогенна смес от органични вещества, съдържащи химична група (или групи), свързана с експлозивни
Czech[cs]
„c) organická látka nebo homogenní směs organických látek obsahuje chemickou skupinu (nebo skupiny) spojené s výbušnými
Danish[da]
"c) for et organisk stof eller en homogen blanding af organiske stoffer, der indeholder en eller flere kemiske grupper, som forbindes med eksplosive
German[de]
„c) bei einem organischen Stoff oder einem homogenen Gemisch organischer Stoffe, der/das eine chemische Gruppe (oder chemische Gruppen) enthält, die auf explosive
Greek[el]
«γ) Προκειμένου για οργανική ουσία ή ομοιογενές μείγμα οργανικών ουσιών που περιέχει/-ουν χημική ομάδα ή ομάδες συνδεόμενες με εκρηκτικές ιδιότητες:
English[en]
‘(c) For an organic substance, or a homogenous mixture of organic substances, containing a chemical group (or groups) associated with explosive
Spanish[es]
«c) Cuando, en el caso de una sustancia orgánica o una mezcla homogénea de sustancias orgánicas que contengan un grupo químico (o grupos químicos) con propiedades explosivas:
Estonian[et]
„c) üht või mitut plahvatusohtlikkusega seotud keemilist rühma sisaldava orgaanilise aine või orgaaniliste ainete homogeense segu:
Finnish[fi]
”c) Jos orgaanisessa aineessa tai orgaanisten aineiden homogeenisessa seoksessa on kemiallinen ryhmä tai kemiallisia ryhmiä, joilla on
French[fr]
«c) pour une substance organique, ou un mélange homogène de substances organiques, comportant un (ou plusieurs) groupes chimiques possédant des propriétés
Croatian[hr]
„(c) organska tvar ili homogena smjesa organskih tvari sadržava kemijsku skupinu ili skupine koje se povezuju s eksplozivnim
Hungarian[hu]
„c) olyan szerves anyag vagy szerves anyagok homogén keveréke esetében, amely a következő robbanásveszélyes tulajdonságú kémiai csoportot/csoportokat
Italian[it]
"c) se per la sostanza organica o la miscela omogenea di sostanze organiche contenente uno o più gruppi chimici associati a proprietà
Lithuanian[lt]
„c) organinės medžiagos arba homogeninio organinių medžiagų mišinio, kuriuose yra sprogstamųjų savybių turinčių cheminių medžiagų grupė
Latvian[lv]
“c) ja organiska viela vai organisku vielu viendabīgs maisījums satur ķīmisku grupu (vai grupas), kuras ir asociētas ar
Maltese[mt]
“(c) Għal sustanza organika, jew taħlita omoġenja ta’ sustanzi organiċi, li fiha grupp kimiku (jew gruppi kimiċi) assoċjati ma’
Dutch[nl]
"c) voor één organische stof of een homogeen mengsel van organische stoffen, die chemische groepen bevat die met explosieve eigenschappen worden geassocieerd:
Polish[pl]
„c) w przypadku substancji organicznej lub jednorodnej mieszaniny substancji organicznych zawierającej grupę chemiczną lub grupy chemiczne związane z właściwościami
Portuguese[pt]
«c) Para uma substância orgânica, ou uma mistura homogénea de substâncias orgânicas, contendo um ou mais grupos químicos associados a propriedades explosivas:
Romanian[ro]
„(c) Pentru o substanță organică sau pentru un amestec omogen de substanțe organice, care conține un grup chimic (sau grupuri chimice) asociat cu proprietăți
Slovak[sk]
„c) organická látka alebo homogénna zmes organických látok obsahuje chemickú skupinu (alebo skupiny) súvisiace s výbušnými vlastnosťami:
Slovenian[sl]
„(c) organska snov ali homogena zmes organskih snovi vsebuje kemijske skupine, ki so lahko eksplozivne,
Swedish[sv]
”c) För ett organiskt ämne eller en homogen blandning av organiska ämnen som innehåller en kemisk grupp (eller kemiska grupper) förenade med explosiva